Results for happy birthday to you dear one translation from English to Kinyarwanda

happy valentines to you love
heri ya valentine

what are u up to you
what are you up to you

gimp is brought to you by
kuri ku

version %s brought to you by
kuri ku

%1 wants to send a file to you
% 1 kuri kohereza a idosiye kuri

someone wants to transmit a file to you over dcc
comment= kuri a idosiye kuri kuri name

%1 gives channel admin privileges to you.
% 1 nyirabyo uburenganzira... kuri.

%s has delegated the following meeting to you:
<b b kureka

start the server so another player can connect to you.
gutangira i seriveri: kwihuza kuri.

the icons available to you in the toolbar are as follows:
udushushondanga bihari kuri in i umwanyabikoresho nka:

customize & kmplot;. the options available to you are described in.
& kmplot;. amahitamo bihari kuri in .

if you want to, you can organise your fonts in multiple directories, so that you can easily find them later.
kuri, imyandikire: in igikubo ububiko bw' amaderese, gushaka nyuma.

to explain the possibilities of this dialog to you we're going to add a new header line to the display.
i bya iyi ikiganiro kuri kuri & ongera a gishya umutwe umurongo: kuri i kugaragaza:.

this may look funny to you, but it does what it is supposed to do & mdash; test your configuration..
gicurasi kureba kuri, ni kuri & mdash; igerageza iboneza..

some newsgroups are very crowded and contain lots of articles; perhaps only some of them are interesting to you. one possibility to keep track of the news you are interested in is to sort your articles with a certain criterion.
imbuga z' amakuru: na bya; bya kuri. kuri gumana: bya i amakuru in ni kuri ishungura na: a.

you get the real articles when your local newsserver fetches them from the internet and provides them to you; details about this can be found in the documentation of your local newsserver.
kubona i ryari: bya hafi kuva: i na kuri; birambuye bigyanye iyi byabonetse in i inyandiko bya bya hafi.

many people with reduced vision find black text on a white screen gives the most contrast, and is easiest to read. if this applies to you, you can set this here.
abantu na: gushaka umukara umwandiko ku a umweru mugaragaza i inyuranyamigaragarire, na ni kuri soma. iyi kuri, gushyiraho iyi.

night vision is a particular way of working with hidden objects. when you have to move or change something in one or more object but without unhiding all the hidden objects you have, then the night vision mode will be of benefit to you.
ni a bya na: birahishe ibintu. kuri himura cyangwa guhindura... in rimwe cyangwa birenzeho igikoresho byose i birahishe ibintu, hanyuma i nijoro ubwoko bya kuri.