Results for responsible translation from English to Kinyarwanda

ssi responsible
a

person(s) responsible for the recording
s nshingwabikorwa kugirango i

person(s) responsible for the recording for sorting purposes
s nshingwabikorwa kugirango i

this program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
porogaramu ni nshingwabikorwa kugirango ikindi porogaramu na gitoya apuleti muri

please address suggestions and criticisms at the author or at the responsible translator for your language.
aderesi: ibyifuzo: na ku i umwanditsi: cyangwa ku i nshingwabikorwa umusemuzi ya: ururimi:.

switch this option off if any application is crashing as a delayed scan may be responsible for the crash.
iyi ihitamo bidakora niba icyo ari cyo cyose porogaramu ni nka a gusikana gicurasi nshingwabikorwa ya: i.

bovine coronavirus (bcv), responsible for severe profuse enteritis in of young calves.
koronavirusi y’inka (bcv), izahaza cyane imitavu.

the only keyboard shortcuts affected are those responsible for playing the game. keyboard commands such as new game and quit, still work, regardless of this option.
i ibigize bya i kare. ni oya, hanyuma a umubare kugaragara. ni a kare, hanyuma i, na i & game kuri.

the organizer is responsible for sending the invitations, collecting the attendees responses, and for keeping the data of the event or to-do up to date for all people involved.
igitunganya... ni nshingwabikorwa ya: i, i abitabiriye, na ya: i ibyatanzwe bya i icyabaye cyangwa kuri - hejuru kuri itariki: ya: byose abantu.

if enabled, & kdm; will automatically start the krootimage program to set up the background; otherwise, the setup program is responsible for the background.
bikora, & kdm; mu buryo bwikora: tangira & vendorshortname; i krootimage porogaramu kuri gushyiraho hejuru i mbuganyuma;, i porogaramu ni nshingwabikorwa ya: i mbuganyuma.

borrell also said that "china is aggressively pushing the message that, unlike the us, it is a responsible and reliable partner."
borrell yanavuze kandi ko "ubushinwa bwatanze ubutumwa bweruye ko, bitandukanye na leta zunze ubumwe z'amerika, bwo ari umufatanyabikorwa mwiza kandi wo kwiringirwa."

a special action common to all components is the new action. it allows creation of new objects like emails, contacts, appointments and to-dos independently of which component is active. the component responsible for processing the selected object is started, if required, and takes over the created object.
a bidasanzwe igikorwa kuri byose ni i igikorwa. bya gishya ibintu nka, aho kubariza, na bya ni gikora. nshingwabikorwa ya: inonosora i byahiswemo igikoresho ni yatangiye:, niba bya ngombwa, na kuri i byaremwe igikoresho.