Results for spreadsheet translation from English to Kinyarwanda

spreadsheet
urupapurorusesuye

applix spreadsheet
urupapurorusesuye

printing a spreadsheet
a

insert a spreadsheet cell
a gishya urupapuro

export to gnumeric spreadsheet
kuri

pln : spreadsheet is password encrypted
ni ijambobanga... bishunzwe:

& kspread; - a spreadsheet application.
& kspread; - a urupapuro rusesuye porogaramu.

select all cells in the spreadsheet
byose utudirishya... in i urupapuro rusesuye

by default, mark cells with spreadsheet functions
byose utudirishya... in i urupapuro rusesuye

& kspread; is a full featured spreadsheet program.
& kspread; ni a cyuzuye urupapuro rusesuye porogaramu.

this variable determines whether cells containing spreadsheet function are marked.
impinduragaciro ni gushyiraho ku

format selected cell(s). see the spreadsheet formatting section for more details.
byahiswemo akazu (s). i icyiciro ya: birenzeho birambuye.

increase or decrease the magnification used to display the spreadsheet. range from 33% to 500%.
cyangwa kugabanya i byakoreshejwe kuri kugaragaza: i urupapuro rusesuye.

a cell can contain a text comment that can be viewed when working on the spreadsheet but which is not printed and not normally seen.
a akazu a umwandiko icyo wongeraho ryari: ku i urupapuro rusesuye ni oya byacapwe na oya.

a finished spreadsheet can often be made to look more attractive by hiding the cells containing intermediate calculations so that only the important data input and result areas are shown.
a byarangiye urupapuro rusesuye kuri kureba birenzeho ku i utudirishya i by' ingirakamaro ibyatanzwe iyinjiza na igisubizo ubuso.

you can select a single cell or a rectangular area of cells in the spreadsheet. the selected cell(s) are displayed with a thick black border.
guhitamo a umwe akazu cyangwa a cy' urukiramende umwanya bya utudirishya in i urupapuro rusesuye. byahiswemo akazu (s) na: a umukara impera: na a mbuganyuma.

keep in mind that all these components can integrate very well into each other. so basically a spreadsheet can contain anything from charts to presentations, reports and even text documents. likewise almost any component can contain almost any other.
in byose ikindi. a urupapuro rusesuye kuva: ibishushanyo kuri amagaragaza, raporo na atariigiharwe umwandiko inyandiko. icyo ari cyo cyose icyo ari cyo cyose ikindi.

to improve the appearance of the printed output, you can change the fonts, colors, borders and sizes of the cells in the worksheet, see the spreadsheet formatting section for more details about how to do this.
i imigaragarire bya i byacapwe ibisohoka, guhindura... i imyandikire:, amabara, impera na ingano bya i utudirishya in i, i icyiciro ya: birenzeho birambuye bigyanye kuri iyi.

if you have loaded a spreadsheet that was generated using a different locale, then pressing the update locale settings button on this page will update it to conform to your locale settings as they are fixed in & kcontrolcenter;.
a urupapuro rusesuye ikoresha a umwanya, hanyuma i kuri akabuto ku iyi ipaji: ihuzagihe kuri kuri umwanya igenamiterere.

& kchart; is a & koffice; component and is very well integrated with & kspread; to allow visualization of spreadsheet data. but it is also possible to use & kchart; as a standalone application or integrate it in other & koffice; components.
& kchart; ni a & koffice; na ni na: & kspread; kuri emera bya urupapuro rusesuye ibyatanzwe. ni kuri koresha & kchart; nka a porogaramu cyangwa in ikindi & koffice;.