Results for stencils translation from English to Kinyarwanda

arranging stencils
gutunganya% o mu ruziga

limitations of the stencils
bya i

note that stencils cannot currently be rotated.
icyitonderwa.

the rectangle must completely encompass the stencils for them to be selected.
urukiramende i ya: kuri byahiswemo.

there are two ways to select multiple stencils in & kivio;.
kabiri kuri guhitamo igikubo in & kivio;.

to make a group select the stencils and select format group selection.
ubwoko a itsinda guhitamo i na guhitamo

the procedure can be reversed by selecting a group of stencils and select format ungroup.
bicuritswe ku a itsinda bya na guhitamo

move the mouse pointer to a blank area of the document near the stencils you want to select.
i imbeba mweretsi kuri a ahatanditseho umwanya bya i inyandiko i kuri guhitamo.

the distribute tool arranges a group of stencils so that there is an even amount of spacing between each stencil.
gukwirakwiza a itsinda bya ni atariigiharwe igiteranyo bya itandukanya: hagati.

various properties of the connector can be adjusted including line thickness and color, this is done in the same way as for stencils.
indangabintu bya i impuza umurongo: na ibara:, iyi ni byakozwe in i nka ya:.

notice that all stencils have little blue crosses around their edges. these crosses mark points where connectors can be attached.
byose ubururu. ikimenyetso utudomo impuza.

several stencils may be semi-permanently grouped together. once this has been done any changes made to one stencil will affect the others in the group.
gicurasi - mu buryo buhoraho. iyi byakozwe icyo ari cyo cyose amahinduka kuri rimwe i ibindi: in i itsinda.

hold down the & lmb; and move the mouse to the other side of the stencils you want to select, drawing a rectangle around them.
hasi i & lmb; na himura i imbeba kuri i ikindi bya i kuri guhitamo, igishushanyo a urukiramende.

first select the stencils you want to rearrange, then select format align & distribute... and click on the distribute tab in the tabbed window that appears.
guhitamo i kuri, hanyuma guhitamo &... na kanda ku i tab in i idirishya.

limitations: connectors do not currently reroute around stencils, you need to adjust them manually. text is always displayed horizontally; rotated text is not currently possible.
: oya, kuri n' intoki. ni buri gihe mu buryo butambitse; umwandiko ni oya.

click once inside the first stencil you wish to select. hold down & ctrl; as you click inside subsequent stencils. all the stencils will be shown with handles around them.
rimwe mo imbere i itangira kuri guhitamo. hasi gusunika nka kanda mo imbere. i na:.

contributions to the documentation, stencils, translations into other languages and the code itself are welcome. please see the & koffice; website for more information about how to contribute.
kuri i inyandiko,, ikindi indimi na i inyandikoporogaramu urakaza neza. i & koffice; webu ya: birenzeho ibisobanuro: bigyanye kuri.

& kivio; displays a regularly spaced grid over the document to aid stencil positioning. the visibility of the grid can be toggled by selecting view show grid.
& kivio; a urusobetudirishya kuri i inyandiko kuri ibirindiro. ukugaragara bya i urusobetudirishya ku.