Results for strategies translation from English to Kinyarwanda

strategies
categoryname

available strategies
amahitamo

clear the list of available strategies
kuri kwagura cyangwa gusenyuka urutonde bya bihari amahitamo

there are three vaccination strategies being investigated.
hari uburyo butatu bwo gukingira burimo gukorwaho ubushakashatsi.

strategies in the control of an outbreak are containment or suppression, and mitigation.
ingamba zo kurwanya icyorezo ni ukugikumira cyangwa guhagarika no kugabanya ikwirakwira ryacyo.

we have rapidly created and incorporated new codes to allow data recording, and are collecting data to monitor the effectiveness of containment strategies.
twashyizeho mu buryo bwihuse kandi bunoze kode nshya zidufasha kubika amakuru, none zikaba ziri gukusanya amakuru kugira ngo dukurikirane umusaruro w’ingamba zo kurwanya ubwandu.

when there is substantial transmission in the local community, in addition to social distancing strategies, extended school dismissals may be considered.
igihe hari kwanduzanya cyane hagati y’abantu, usibye ingamba zo kwirinda kwegerana, hashobora gusabwa ko amashuri akomeza gufungwa.

however, promising signs have occurred in china based on the declining number of new cases, indicating the current strategies might have been working.
ariko hari ibimenyetso bitanga icyizere byagaragaye mu bushinwa hashingiwe ku mubare w’abarwayi bashya ugenda ugabanyuka, bikaba byerekana ko ingamba zafashwe zishobora kuba zitanga umusaruro.

however, we are at present unsure as to whether the scale of this surveillance provides sufficient data to drive local containment strategies or if reporting infrequently meets the need of our information age.
ariko, kuri ubu ntituramenya neza niba igipimo cy’iri genzura gitanga amakuru ahagije kugira ngo habeho ingamba zo gukumira icyorezo mu gihugu cyangwa niba gutanga raporo ku buryo budahoraho bihura n'amakuru ku myaka dukeneye.

experimental vaccines from any of these strategies would have to be tested for safety and efficacy.on 16 march 2020, the first clinical trial of a vaccine started with four volunteers in seattle.
inkingo z’ubu bwoko zirimo gukorwaho ubushakashatsi zigomba gupimwa ubuziranenge n’ubushobozi. ku itariki ya 16 werurwe 2020, abakorerabushake bane bo muri seattle batangiye kugerageza urukingo.

the global solidarity and european discovery trials of hospitalized people with severe covid-19 infection apply adaptive design to rapidly alter trial parameters as results from the four experimental therapeutic strategies emerge.
igeragezwa ryakozwe n’amatsinda ahuriweho ku isi yose ndetse n’ibigo by’ i burayi bishinzwe ubushakashati ku barwayi bafite ibibazo bikomeye by’uburwayi bwa covid-19 rikoresha uburyo bushobora guhindurwa hashingiye ku makuru ahari mu rwego rwo guhindura uko igerageza rikorwamo bijyanye n’ingamba enye zo gukora ubushakashatsi ku miti .

strategies to protect all persons and especially those with underlying health conditions, including social distancing and handwashing, should be implemented by all communities and all persons to help slow the spread of covid-19.
ingamba zo kurinda abantu bose by’umwihariko abafite izindi ndwara, harimo kwirinda kutegerena no koga intoki, bigomba gushyirwa mu bikorwa n’inzego zose n’abantu bose kugira ngo bifashe mu kugabanya ikwirakwira rya covid-19.

create communities and enhance connection: create communities of teachers, parents, and school managers to address sense of loneliness or helplessness, facilitate sharing of experience and discussion on coping strategies when facing learning difficulties.
gushyiraho amatsinda no kurushaho gukorana: gushyiraho amatsinda y’abarimu, ababyeyi n’abayobozi b’amashuri yo gukemura ibibazo byo kumva umuntu ari wenyine cyangwa ntawe umufasha, koroshya uburyo bwo guhana ubumenyi no kungurana ku ngamba zo guhangana n’ingorane mu kwiga.

& kappname; is a simple one player strategy game played against the computer. the playing field is an 8 by 8 square board divided into 64 squares. the game pieces used are two sided stones, where each side has its own, distinctive color. if a piece is captured by an opposing player, that piece is turned over to reveal the color of that player. a winner is declared when one player has more pieces of his own color on the board and there are no more possible moves.
& kreversi; ni a byoroheje rimwe & game i. umwanya ni 8 ku 8 kare 64 kare. & game byakoreshejwe ni a ibuye - rimwe bya ni umutuku, i ikindi ubururu. a ni ku, ni kuri i ibara: bya. a ni ryari: rimwe birenzeho bya ibara: ku i na niba oya birenzeho.