Results for the principle of the two stro... translation from English to Kinyarwanda

the option may take one of the two values false or true;
ihitamo gicurasi rimwe bya i kabiri uduciro cyangwa ;

this recolors the image with varying shades of the two selected colors.
i ishusho na: bya i kabiri byahiswemo amabara.

define the titles of the two columns in the vocabulary. displays a dialog.
i imitwe bya i kabiri inkingi: in i. a ikiganiro.

of the two examples, which is easiest to read?
i kabiri ingero, ni kuri soma?

please choose which of the two entries should be retained
sync conflict resolution

at the top of the window are the two main toolbars. these contain buttons for the most commonly used features of & kivio;.
i hejuru: bya i idirishya i kabiri imyanyabikoresho. utubuto ya: i byakoreshejwe ibiranga bya & kivio;.

the two panes display the contents of the help system, and the help files themselves, on the left and right respectively.
kabiri kugaragaza: i ibigize bya i ifashayobora sisitemu, na i ifashayobora idosiye, ku i ibumoso: na iburyo:.

the second of the two lines asks kdeinit4 to start the ksmserver session manager process. the session manager determines the lifetime of the session. when this process exits, the user is logged out.
isegonda bya i kabiri imirongo kuri tangira & vendorshortname; i umukoro muyobozi. umukoro muyobozi i bya i umukoro. iyi, i umukoresha ni inyuma.

the angular distance tool is used to measure the angle between any two points on the sky. you simply specify the equatorial coordinates of the desired pair of points, and then press the compute button to obtain the angle between the two points.
ni byakoreshejwe kuri i imfuruka hagati icyo ari cyo cyose kabiri utudomo ku i ikirere. kugaragaza i bya i bya utudomo, na hanyuma kanda i akabuto kuri i imfuruka hagati i kabiri utudomo.

the left-hand window is a side bar. it combines the documents and filesystem browser windows. switch between the two by clicking on the tabs to the left of the window.
ibumoso: - idirishya ni a umurongo. i na windows. hagati i kabiri ku ku i amasimbuka ku i hejuru: bya i idirishya.

only one of the two options may be used at one time; at present there is no support to have a similar option in a per-group based way. this will be implemented in the future.
rimwe bya i kabiri amahitamo gicurasi byakoreshejwe ku rimwe igihe; ku ni oya gushigikira kuri a ihitamo in a - itsinda. in i.

modern telescopes allow astronomers to use the annual parallax to measure the distance to nearby stars, using triangulation. the astronomer carefully measures the position of the star on two dates, spaced six months apart. the nearer the star is to the sun, the larger the apparent shift in its position will be between the two dates.
emera kuri koresha i kuri i intera kuri inyenyeri, ikoresha. i ibirindiro: bya i star ku kabiri amatariki, amezi. i star ni kuri i, i kinini i gusunika in ibirindiro: hagati i kabiri amatariki.

& kdiff3; normally requires two complete files as input. when used as part & kdiff3; will assume that the inputfile is a patch-file in the unified format. & kdiff3; then retrieves the original filenames from the patch-file. at least one of the two files must be available. & kdiff3; will then invoke patch to recreate the second file.
; kabiri byuzuye idosiye nka iyinjiza. byakoreshejwe nka inzira% s; i ni a - idosiye in i imiterere.; hanyuma i ~umwimerere kuva: i - idosiye. rimwe bya i kabiri idosiye bihari.; hanyuma kuri i isegonda idosiye.