Results for waiting translation from English to Kinyarwanda

waiting
print operation status

waiting for connection
ya: ukwihuza

waiting for fcntl lock... %d
kugirango

waiting for flock attempt... %d
kugirango

waiting for response {0} of {1}
idosiye 0 bya 1.

waiting for remote host's acceptance
ya: & bya kure:

waiting %d seconds until trying to connect again
amasogonda kuri kwihuza

waiting for network key for the wireless network '%s'...
kuri urusobe

failed to start xephyr: timed out waiting for usr1 signal
kuri gutangira inyuma tegereza kugirango

the timeout waiting for network input/output. this is not an idle timeout.
igihe cyarenze: tegereza kugirango urusobe iyinjiza ibisohoka ni igihe cyarenze:

you are trying to send a file to the recipient. & konversation; is waiting for the recipient to accept the file.
kuri kohereza a idosiye kuri i uwandikiwe. & kmyapplication; ni tegereza... ya: i uwandikiwe kuri kwemera i idosiye.

if the waiting time is set too high you might waste online time whilst doing nothing (perhaps increasing your phone bill).
i tegereza... igihe ni gushyiraho ejuru kiri kuri interineti igihe nta na kimwe (telefone)

where messages are put while they are waiting to be delivered. note that you should not drag and drop messages here to send them, use the send icon in the composer window instead.
ubutumwa gushyira tegereza... kuri. icyitonderwa oya kurura na ubutumwa kuri kohereza, koresha i agashushondanga in i & uhimba idirishya.

screenings, temperature checks, extra paperwork, and the associated waiting around can add minutes or hours before you're allowed to continue on your journey.
gusuzuma, gupima umuriro, ibyangombwa by’inyongera, n’igihe cyo gutegura gishamikiyeho bishobora gutuma iminota cyangwa amasaha byiyongera mbere y’uko wemererwa gukomeza urugendo rwawe.

the display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. it is likely that something bad is going on. waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
kugaragaza seriveri hasi ibyerekeye 6 times in iheruka amasogonda ni ni ku tegereza kugirango 2. iminota mbere ku kugaragaza

additionally you can tell & parley; what to do when this limit is reached. besides of waiting unlimited time you may select to be shown the solution or to continue immediately with the next question.
a ikibazo # ni in rimwe icyerekezo, ku i inkingi byakoreshejwe kuri tangira & vendorshortname; i ikibazo #. iyi, i.

depending on the server used, cancelling a remote search can block & kleopatra; for a few seconds while waiting for the backend to complete the procedure. this is normal and expected behavior.
ku i seriveri: byakoreshejwe, kureka... a & bya kure: shakisha funga & kleopatra; ya: a amasogonda tegereza... ya: i impera y' inyuma kuri byuzuye i. ni bisanzwe na ikitezwe: $(arg1) & imyifatire.

after waiting for the login request, the user sends his id and waits for a list of available phone numbers for that username. then he tells the server which of the numbers offered he would like to be called back on. & kppp; can open a dialog for this, if your location changes often, & eg; you are a sales representative and move from hotel to hotel. now the server is expecting login and password for authentication, but in the meantime, the server hangs up and calls the user back. the authentication information is sent, and & kppp; waits for a command prompt, and then starts a small script (here called start_ppp which fires up pppd on the server.
tegereza... ya: i ifashayinjira kubaza..., i umukoresha na ya: a urutonde bya bihari telefone imibare ya: izina ry' ukoresha. i seriveri: bya i imibare nka kuri inyuma ku. & kppp; gufungura a ikiganiro ya: iyi, niba indanganturo amahinduka, & eg; a na himura kuva: kuri. i seriveri: ni ifashayinjira na ijambobanga ya: kwemeza, in i, i seriveri: hejuru na amahamagara: i umukoresha inyuma. kwemeza ibisobanuro: ni yoherejwe:, na & kppp; ya: a command urwinjiriro, na hanyuma a gitoya iyandika (hejuru ku i seriveri:.