Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for your fellowship in the gospel from the first day until now;
첫 날 부 터 이 제 까 지 복 음 에 서 너 희 가 교 제 함 을 인 함 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll be in control from the first slide to the last.
처음부터 끝까지 슬라이드를 장악할 수 있습니다.
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from the first machine, open a <PROTECTED> session under windows.
처음 시스템에서 windows를 실행한 상태로 <PROTECTED> 세션을 엽니다.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you use the imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
비트 식에서 imp 연산자를 사용하면 비트가 첫 번째 식에 설정되고 두 번째 식에서 삭제될 경우 해당 비트가 결과에서 삭제됩니다.
provisioning in <PROTECTED>-<PROTECTED> is negotiated solely by the client as the first communication exchange when <PROTECTED>-<PROTECTED> is requested from the server.
클라이언트에게 미리 공유된 비밀 보호 액세스 자격 증명(pac)이 없으면 <PROTECTED>-<PROTECTED> 제공을 시작하여 서버로부터 동적으로 가져오도록 요청할 수 있습니다.
and the children of benjamin said, they are smitten down before us, as at the first. but the children of israel said, let us flee, and draw them from the city unto the highways.
스 스 로 이 르 기 를 이 들 이 처 음 과 같 이 우 리 앞 에 서 패 한 다 하 나 이 스 라 엘 자 손 은 이 르 기 를 ` 우 리 가 도 망 하 여 그 들 을 성 읍 에 서 큰 길 로 꾀 어 내 자' 하