Results for a : first time here translation from English to Korean

first-time setup
처음 설정

first-time set-up
처음 설정

welcome, first time with bts?
eoseo wa bangtaneun cheoeumiji

is the first time the application runs.
프로그램이 처음으로 실행되었는지 여부입니다.

is this your first time in malaysia?
말레이시아에서 처음 오셨습니까?

is the application started the first time
프로그램이 처음으로 시작되었을 때

yes, i think this is the first time
그래, 나는 이 처음이다 생각합니다.

whether this is the first time the application is run.
프로그램이 처음으로 실행되는지 여부입니다. @ label

the templates are being initialized for first-time usage.
서식 파일이 처음 사용을 위해 초기화되는 중입니다.

and said, o sir, we came indeed down at the first time to buy food:
가 로 되 ` 내 주 여, 우 리 가 전 일 에 내 려 와 서 양 식 을 사 가 지

display the reminder only before the first time the alarm is scheduled
@ title: window

say: "he who created you the first time. he has knowledge of every creation,
일러가로되 하나님께서 태초에 그들을 창조한 생명을 그들에 게 주실 것이라 실로 그분은 모든것을 창조하심을 알고 계시노라

he it is who creates for the first time and he it is who will create again,
그분께서 창시하셨기에 다시생명을 주실 수 있노라

the start-up wizard opens when you start %productname for the first time.
[시작 마법사]는 처음 %productname을(를) 시작하면 열립니다.

when you start the id tool for the first time, you will be prompted to install the software.
보드 id 도구는 microsoft* windows* xp 및 internet explorer*에서 유효성이 검증되었습니다.

say: 'he will quicken them who originated them the first time; he has knowledge of every creation;
일러가로되 하나님께서 태초에 그들을 창조한 생명을 그들에 게 주실 것이라 실로 그분은 모든것을 창조하심을 알고 계시노라

why does an error message appear the first time the intel® matrix storage console is launched?
인텔® 매트릭스 스토리지 매니저 콘솔을 처음 실행할 때 오류 메시지가 나타나는 이유는 무엇입니까?

if you are a first-time, or even just a beginning, programmer, you may find it difficult to learn how to program in php using just this manual.
this manual does not attempt to provide instruction about general programming practices. if you are a first-time, or even just a beginning, programmer, you may find it difficult to learn how to program in php using just this manual. you may want to seek out a text more oriented towards beginners. you can find a list of php-related books at http://www.php.net/books.php.

it's hard to study foreign language for the first time.,sorry if my korean language not so good..hihi^^
만약 내 한국어 너무 좋지는 첫 번째 시간., sorrry에 대 한 외국어를 공부 하는 것이 어렵다.hihi ^ ^

if you are installing the client software for the first time, you can use the setup assistant in the administration application to create a custom install package.
클라이언트 소프트웨어를 처음으로 설치하는 경우 setup assistant를 사용하여 사용자화된 설치 패키지를 만들 수 있습니다.