Results for a native or inhabitant of the cauc... translation from English to Korean

gather up thy wares out of the land, o inhabitant of the fortress.
에 워 싸 인 가 운 데 앉 은 자 여, 네 꾸 러 미 를 이 땅 에 서 수 습 하

fear, and the pit, and the snare, are upon thee, o inhabitant of the earth.
땅 의 거 민 아 두 려 움 과 함 정 과 올 무 가 네 게 임 하 였 나

surely that is true the disputing of the inhabitants of the fire
실로 그들이 불지옥에서 서 로 논쟁한다는 진리는 사실이라

strike for them a similitude -- the inhabitants of the city, when the envoys came to it;
그 고을의 주민들에게 선지자들이 비유를 들어 설명하노라

and i want you to bear your sins against me as well as your own sins and become an inhabitant of the fire. such is the reward of the wrongdoers."
나에 대한 죄악과 너의 죄악으로 네가 벌을 받게 되리니 너 는 지옥의 주인이 되리라 이는 죄인들에 대한 보상이라

pass ye over to tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
너 희 는 다 시 스 로 건 너 갈 지 어 다 해 변 거 민 아 너 희 는 슬 피 부 르 짖 을 지 어

cite for them the example of the inhabitants of the town when the apostles came to it.
그 고을의 주민들에게 선지자들이 비유를 들어 설명하노라

so it is that they confess their sins. curse the inhabitants of the blaze!
그들은 죄악들을 고백하나 타오르는 불지옥의 동료들로부터 용서가 되지 않노라

all this is certainly true -- the inhabitants of the fire will blame one another in this way.
실로 그들이 불지옥에서 서 로 논쟁한다는 진리는 사실이라

do the inhabitants of the villages feel secure from our might coming to them at night whilst they sleep?
고을의 백성들이 잠드는 밤 에 하나님의 벌이 그들에게 이를 때 그들이 안전하더뇨

and propound thou unto them the similitude of the inhabitants of a town, when there came thereto the sent ones;
그 고을의 주민들에게 선지자들이 비유를 들어 설명하노라

i would rather you bear my sin and your sin and become among the inhabitants of hell. such is the recompense of the harmdoers'
나에 대한 죄악과 너의 죄악으로 네가 벌을 받게 되리니 너 는 지옥의 주인이 되리라 이는 죄인들에 대한 보상이라

and the inhabitants of the city came rejoicing (at the news of the young men's arrival).
그 도시의 백성들이 기뻐하 며 서둘러 오더라

as for the unbelievers who cry lies to our signs, those shall be the inhabitants of the fire, therein dwelling forever.'
하나님의 말씀을 불신하고 거역하는 사람은 불지옥의 주인이되어 그 속에서 영원히 기거할 것이라

and they will then say: 'if only we had listened and understood we should not now be among the inhabitants of the blaze'
더하여 말하길 우리가 귀를기울였다면 또는 숙고 했더라면 우리는 타오르는 불지옥의 동료중에 있지 아니했을 텐데 라고 말하더라

and those who disbelieved and cried lies to our signs, those shall be the inhabitants of the fire. therein to dwell forever -- an evil homecoming!
그러나 믿음을 불신하고 하나님의 예증들을 거역한 자들은 불지옥의 거주자가 되어 그곳에서영주하리니 사악한 운명이라

and when their eyes are turned towards the inhabitants of the fire they shall say, 'our lord, do not thou assign us with the people of the evildoers.'
그들이 지옥의 사람들을 볼 때 주여 저희를 죄지은 백성들에 게로 보내지 마옵소서 라고 말하 더라

as for the unbelievers, their riches shall not avail them, neither their children, against god; those are the inhabitants of the fire, therein dwelling forever.
실로 믿음을 불신하는 자들에게 재산과 자손들이 있다 하더 라도 그것은 하나님에 대항하여 아무런 효용이 없거늘 그들은 불 지옥의 주인이 되어 그곳에서 영 생하리라

believers, do not take as guides those who have incurred the wrath of allah and who despair of the everlasting life (to come), like the unbelieversdespaired of the inhabitants of the tombs (that they shall be resurrected).
믿는 백성들이여 하나님의 노여움을 받는 자들을 친구로 삼 지 말라 그들은 내세에 관하여 실 망하고 있나니 이는 무덤속에 있 는 불신자들이 실망하는 것과 같 으니라