Results for abiders translation from English to Korean

as abiders therein, they shall not seek therefrom any change.
그리하여 그곳에서 영생하 니 그들은 아무런 변화를 바라지 않노라

who shall inherit paradise; therein they shall be abiders.
천국을 상속받아 그 안에서 영생하리라

abiders therein: excellent it is as an abode and as a station.
그곳에서 영생하리라 얼마나행복한 거주지이뇨

and we made them not bodies not eating food; nor were they to be abiders.
하나님은 그들이 음식을 섭 취하지 아니한 몸으로 만들지 아 니 했으니 그들도 영원히 살지 못 했노라

abiders therein, their torment shall not be lightened nor shall they be respited.
그들은 그 저주속에서 영생 할 것이요 징벌이 감소되지 아니 하며 고통이 일시도 모면되지 않 을 것이라

as abiders therein. and vile will load! them on the day of judgment as a load!
그들은 부활의 그날까지 무거운 짐을 지고 살 것이라

abiders therein they shall be for ever, and they shall find neither a protecting friend nor a helper.
그 안에서 영생토록 함이라 실로 그들은 어떤 보호자나 구원 자도 발견치 못하리라

enter ye the gates of hell as abiders therein. hapless is the abode of the stiff-necked.
너희는 지옥의 문들로 들어 가 그곳에서 거주하라 저주받은 거주지는 오만한 자들의 곳이라

gardens everlasting whereunder rivers flow: abiders therein; that is the meed of him who hath purified himself.
아래에 물이 흐르는 에덴의 천국이 있어 그 안에서 영생하리 니 이는 죄악으로부터 자신을 정 화한 자에 대한 보상이라

and he whose balances shall be light--these are they who have lost themselves: in hell they are abiders.
그의 저울이 가벼운 자들은그들의 영흔을 잃고 지옥에서 영 원히 사노라

and those who believe and do righteous works, --those shall be the fellows of the garden, as abiders therein.
그러나 믿음으로 선행을 행 하는자는 천국의 주인이 되어 그 곳에서 영생하리라

abiders they shall be therein, so long as the heavens and the earth remain, save as thy lord may will. verily thy lord is the doer of whatsoever he intendeth.
천지가 존속하는 한 그들은그안에서 영생하나 그대 주님의 뜻이 있는 자는 제외될 것이라 실로 그분은 원하시는 대로 행하 시니라

wherefore the end of the twain will be that they will be in the fire, as abiders there in; that is the meed of the wrong-doers.
그리하여 이들의 말로는 불지옥이 되어 그곳에서 영주하니 그것이 사악한 자들을 위한 보상 이라

and as for those whose faces shall have become whitened-- they shall be in allah's mercy; therein they shall be abiders.
얼굴이 하얗게 되는 자들은 하나님의 자비가운데 들게되어 그 곳에서 영생하리라

and as for those who shall be blest, they shall be in the garden, as abiders therein so long as the heavens and the earth remain, save as thy lord may will. a gift unending.
그러나 축복을 받는 자들은천국에 있게 되어 주님의 뜻에 따 라 그곳에서 영생하리니 이는 천 지가 존속할 때까지라 실로 그분 은 끝없이 은혜를 베푸시니라

and those who believe and work righteous works, anon we shall cause them to enter the gardens whereunder rivers flow as abiders therein for ever. for them shall be spouses purified, and we shall cause them to enter a sheltering shade.
그러나 하나님은 믿음을 찾 고 선행을 하는 자를 천국에 들게하리니 강이 흐르는 그곳에서 영 생케 하리라 그곳에는 순결한 아 내가 있노라 또한 그들을 온화한 그늘에 들어가게 하리라

a likeness of the garden which hath been promised to the god-fearing: therein are rivers of water incorruptible, and rivers of milk whereof the flavour changeth not, and rivers of wine: a joy unto the drinkers; and rivers of honey clarified. theirs therein shall be every kind of fruit, and forgiveness from their lord. shall persons enjoying such bliss be like unto those who are abiders in the fire and are given to drink boiling water so that it mangleth their entrails?
의로운 자들에게 약속된 천 국을 비유하사 그곳에 강물이 있 으되 변하지 아니하고 우유가 흐 르는 강이 있으되 맛이 변하지 아니하며 술이 흐르는 강이 있으 니 마시는 이들에게 기쁨을 주며 꿀이 흐르는 강이 있으되 순수하 고 깨끗하더라 그곳에는 온갖 과 일이 있으며 주님의 자비가 있노 라 이렇게 사는 자들이 지옥에 살 며 끓는 물을 마셔 그들의 내장이 산산조각이 되는 그들과 같을 수 있느뇨