From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and give me a reputation of truth among the others.
다음 세대에서 제가 의로운 자로 입에 오르도록 하여 주소서
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and give me as assistant from my family
저의 가족중의 한 사람이 저의 보완자가 되도록 하여 주소 서
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"and give me a minister from my family,
저의 가족중의 한 사람이 저의 보완자가 되도록 하여 주소 서
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the king of sodom said unto abram, give me the persons, and take the goods to thyself.
소 돔 왕 이 아 브 람 에 게 이 르 되 ` 사 람 은 내 게 보 내 고 물 품 은 네 가 취 하 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: my lord! surely my people give me the lie!
그가 말하길 주여 저의 백 성들이 저를 거역하나이다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from him. contrive against me as much as you like, and give me no respite.
그러므로 하나님 아닌 다른 것에 한시도 게을리 함이 없이 너희 모두가 내게 음모하여 보라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ask me never so much dowry and gift, and i will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
이 소 녀 만 내 게 주 어 아 내 가 되 게 하 라 아 무 리 큰 빙 물 과 예 물 을 청 구 할 지 라 도 너 희 가 내 게 말 한 대 로 수 응 하 리 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is he who feeds me and gives me drink.
그분은 나에게 일용할 양식 을 주시고 마실 음료수를 주시며
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he who gives me to eat and gives me to drink:
그분은 나에게 일용할 양식 을 주시고 마실 음료수를 주시며
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"and it is he who feeds me and gives me to drink.
그분은 나에게 일용할 양식 을 주시고 마실 음료수를 주시며
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saying: "o lord, forgive me, and give me such a dominion as none will merit after me. you are the great bestower."
그가 말하길 주여 관용을 베풀어 주소서 그리고 내 다음에 는 오지 아니 할 왕국을 주소서 실로 당신은 은혜를 베푸시는 수 여자이십니다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: 'forgive me my lord, and give me a kingdom the like of which will not befall any after me, surely, you are the giver'
그가 말하길 주여 관용을 베풀어 주소서 그리고 내 다음에 는 오지 아니 할 왕국을 주소서 실로 당신은 은혜를 베푸시는 수 여자이십니다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and say: my lord! cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. and give me from thy presence a sustaining power.
일러가로되 주여 저로하여금진실의 문으로 들어가게 하여 주 소서 그와 마찬가지로 진실의 출 구로 나오게 하여 주시고 당신 가까이에서 승리의 권한을 부여하여 주소서
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"other gods as partners! so scheme (your worst) against me, all of you, and give me no respite.
그러므로 하나님 아닌 다른 것에 한시도 게을리 함이 없이 너희 모두가 내게 음모하여 보라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that he may give me the cave of machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.
그 로 그 밭 머 리 에 있 는 막 벨 라 굴 을 내 게 주 게 하 되 준 가 를 받 고 그 굴 을 내 게 주 어 서 당 신 들 중 에 내 소 유 매 장 지 가 되 게 하 기 를 원 하 노
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and i went unto the angel, and said unto him, give me the little book. and he said unto me, take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
내 가 천 사 에 게 나 아 가 작 은 책 을 달 라 한 즉 천 사 가 가 로 되 ` 갖 다 먹 어 버 리 라 네 배 에 는 쓰 나 네 입 에 는 꿀 같 이 달 리 라' 하 거
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
now therefore, i pray you, swear unto me by the lord, since i have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token:
그 러 므 로 청 하 노 니 내 가 너 희 를 선 대 하 였 은 즉 너 희 도 내 아 버 지 의 집 을 선 대 하 여 나 의 부 모 와 남 녀 형 제 와 무 릇 그 들 에 게 있 는 모 든 자 를 살 려 주 어 우 리 생 명 을 죽 는 데 서 건 져 내 기 로 이 제 여 호 와 로 맹 세 하 고 내 게 진 실 한 표 를 내 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i've thought a lot of things you did to me wonder if something special between us, i want to believe. 'm afraid, but sometimes your mind about me, my mistake that it was a fear over time, the anxiety eases road? give me the faith. you and i, like you like me as
니가 나에게 해준 많은것들을 생각해봤어 궁금해,우리사이에 뭔가 특별한 것이 있는지 난 믿고싶어. 나에 대한 너의 마음을 하지만 가끔 두려워져,나만의 착각일까봐 시간이지나면 이 불안함이 편해질까? 내게 믿음을 줘. 너와 내가,나와 니가 같은 마음이라고
Last Update: 2011-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.