Results for affluent translation from English to Korean

affluent
부

they had been affluent before,
이는 그들이 이전에 재물과 사치에 탐닉하여

verily they have been heretofore affluent.
이는 그들이 이전에 재물과 사치에 탐닉하여

indeed they had been affluent before this,
이는 그들이 이전에 재물과 사치에 탐닉하여

but then when we seize the affluent among them, they will cry out for help.
안이하게 살아가는 그들에게 벌을 내렸노라 이때 그들은 애원 하더라

so that when we seize the affluent among them with affliction, they will begin to implore for help.
안이하게 살아가는 그들에게 벌을 내렸노라 이때 그들은 애원 하더라

when we seize their affluent ones with punishment, behold, they make entreaties [to us].
안이하게 살아가는 그들에게 벌을 내렸노라 이때 그들은 애원 하더라

and we sent not a warner unto a town but the affluent thereof said:' verily in that wherewith ye have been sent we are disbelievers.
하나님이 한 고을에 경고자를보낼 때면 그들 가운데 한 부유한 자가 말하길 우리는 너희와 함께 보내진 메세지를 믿지 아니 하도다

leave it to me to deal with the affluent ones who give the lie (to the truth), and bear with them for a while.
거짓하는 자들은 내게 두라 그들로 하여금 향락케 하여 잠시 만 유예하리라

for it has been thus whenever we sent a warner to any community. its affluent ones said, "we reject what you have been sent with."
하나님이 한 고을에 경고자를보낼 때면 그들 가운데 한 부유한 자가 말하길 우리는 너희와 함께 보내진 메세지를 믿지 아니 하도다

then changed we the evil plight for good till they grew affluent and said: tribulation and distress did touch our fathers. then we seized them unawares, when they perceived not.
그런 후 하나님이 그날의 고 난을 거두고 번영하게 하니 그들 은 번성하여 말하길 우리의 선조 들도 마찬가지로 고난을 당하였으나 풍요로웠습니다 하더라 이처 럼 그들이 알지 못하매 하나님은 그들을 갑자기 앗아 갔노라

and we did not send into a city any warner except that its affluent said, "indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers."
하나님이 한 고을에 경고자를보낼 때면 그들 가운데 한 부유한 자가 말하길 우리는 너희와 함께 보내진 메세지를 믿지 아니 하도다

and in this wise we sent not before thee into any city a warner but the affluent thereof said: verily we! we found our fathers on a certain way and verily their footsteps we are following.
하나님이 그대 이전 백성들 에게 경고자를 보냈을 때마다 그 들 중의 부유한 사람들도 저희는 저희 선조들이 따랐던 종교를 발 견하여 그들의 길을 따를 뿐입니 다 라고 하더라

and then we changed their hardship into ease until they grew affluent and said, "our fathers had also experienced adversity and prosperity," then we seized them suddenly, unawares.
그런 후 하나님이 그날의 고 난을 거두고 번영하게 하니 그들 은 번성하여 말하길 우리의 선조 들도 마찬가지로 고난을 당하였으나 풍요로웠습니다 하더라 이처 럼 그들이 알지 못하매 하나님은 그들을 갑자기 앗아 갔노라

and thus it is: whenever we sent any warner to a city its affluent ones said: “we found our forefathers on a way and we continue to follow in their footsteps.”
하나님이 그대 이전 백성들 에게 경고자를 보냈을 때마다 그 들 중의 부유한 사람들도 저희는 저희 선조들이 따랐던 종교를 발 견하여 그들의 길을 따를 뿐입니 다 라고 하더라

(give to) the needy who are engaged in the service of god who are not able to move about in the land, whom the ignorant consider to be affluent as they refrain from asking. you can know them from their faces for they do not ask of men importunately. god is surely cognisant of good things that you spend.
자선은 필요한 자들을 위해서 있나니 하나님을 위해 성전의 여행에 제한을 받아 일을 찾아 지상에서 움직일 수 없는 자들을 위해서 있거늘 지각이 없는 사람은 그들이 궁핍하지 아니하다 생각 하나 이는 그들의 겸손 때문이라 너희들은 표적으로 그들을 알지니그들은 집요한 구걸을 하지 않노 라 너희가 베푸는 어떤 자선도 하 나님은 다 알고 계시니라