From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all of your files are unsupported
모든 파일을 사용할 수 없습니다
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is important that all of your applications do this consistently.
(php 3 = 3.0.8, php 4)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
code all of your module to work with the regular resource list mentioned in section (9).
예 d-8. using an existing resource
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the arrogant will answer: "all of us are in it. surely god has judged between his creatures."
오만했던 자들이 대답하여 말하길 우리 모두가 불지옥에 있 지 않느뇨 실로 하나님만이 그분 의 종들을 심판하시니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
plus500 is the only trading platform that offers you a share of revenue from all of your users tradings.
plus500은 모든 사용자 거래에서 수익 공유를 제공하는 유일한 거래 플랫폼입니다.
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
verily those who are in the presence of your lord are never too proud to worship and celebrate his praises, and bow in homage to him'.
그대 주님곁에 있는 이들은그분을 경배함에 거만하지 아니하고 그분을 찬양하며 그분 앞에 스스로 부복하여 엎드리더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we at globaltestmarket cannot stress enough how important it is to complete all of your profiling surveys and keep your personal details current.
회원님의 설문조사 프로필을 모두 작성하는 것과 개인정보를 최신 정보로 업데이트하는 것은 대단히 중요합니다.
Last Update: 2005-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
it is he who created you from clay, then ordained the term [of your life]—the specified term is with him—and yet you are in doubt.
흙으로부터 너희들을 창조하 신 후 한 운명을 주신 분이 하나 님이시라 또 하나의 운명이 그분 께 있노라 그러나 아직도 너희들 은 부활을 의심하느뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but those who were proud will reply: 'all of us are in it (hell). allah has judged between his worshipers'
오만했던 자들이 대답하여 말하길 우리 모두가 불지옥에 있 지 않느뇨 실로 하나님만이 그분 의 종들을 심판하시니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some or all of the alarms in calendar %1 are in an old kalarm format, and will be read-only unless you choose to update them to the current format.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
those who had been arrogant will say, "indeed, all [of us] are in it. indeed, allah has judged between the servants."
오만했던 자들이 대답하여 말하길 우리 모두가 불지옥에 있 지 않느뇨 실로 하나님만이 그분 의 종들을 심판하시니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
once the intel chipset software installation utility has been installed, all of your remaining intel® chipset-related device drivers should install correctly.
인텔® 칩셋 소프트웨어 설치 유틸리티를 설치한 후에는 나머지 모든 인텔 칩셋 관련 장치 드라이버를 올바로 설치해야 합니다.
Last Update: 2007-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
he said, “therefore, by oath of your honour, i will surely mislead all of them.”
이블리스가 말하길 당신의 권능에 맹세하건데 내가 그들 모 두를 유혹하리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all of your iphoto events, faces, places, albums and more will be preserved.all of your iphoto events, faces, places, albums and more will be preserved.
iphoto 이벤트, 얼굴, 장소, 앨범 등을 그대로 가져올 수 있습니다.iphoto 이벤트, 얼굴, 장소, 앨범 등을 그대로 가져올 수 있습니다.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 6
Quality:
removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. are you sure you want to continue? note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
모음집에서 지운 곡은 다른 모든 재생 목록에서 지워집니다. 계속하시겠습니까? 하지만, 파일이 "시작할 때 검색하는 폴더 목록" 안에 있다면, 다음 시작할 때 다시 추가될 것입니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and be patient, [o muhammad], for the decision of your lord, for indeed, you are in our eyes. and exalt [allah] with praise of your lord when you arise.
그러므로 인내하며 그대 주 님의 심판을 기다리라 실로 그대 는 하나님이 그대를 보호하고 있 노라 그리고 네가 일어설 때 그대주님을 찬미하라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and if your lord had pleased, surely all those who are in the earth would have believed, all of them; will you then force men till they become believers?
주님의 뜻이 있었다면 지상 에 있는 그들 모두가 믿음을 가졌 을 수도 있었으리라 그대는 강요 하여 백성들로 하여금 믿게 하려 하느뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the trumpet shall be blown and all who are in the heavens and the earth shall fall down dead save those whom allah wills. then the trumpet shall be blown again, and lo! all of them will be standing and looking on.
나팔이 울려 퍼지니 그때 하 늘에 있는 것과 대지위에 있는 모 든 것이 의식을 잃어 시들어지되 하나님이 원하는 자들은 제외라 그후 또 다른 나팔이 울려 퍼지니 보라 그때 그들은 서서 지켜보리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all of your songs, videos, podcasts, audiobooks, and games can be loaded back to your ipod provided that you have them stored in your itunes library.note: because restore erases all of the songs and files on ipod, make sure to back up any files you've saved on the ipod disk. all of your songs, videos, podcasts, audiobooks, and games can be loaded back to your ipod provided that you have them stored in your itunes library.
노래, 비디오, podcast, 오디오북 및 게임을 itunes 보관함에 저장한 경우 이를 다시 ipod에 모두 로드할 수 있습니다.참고: 복원은 ipod에 있는 모든 노래와 파일을 지우므로 ipod 디스크에 저장한 파일을 백업 해야 합니다. 노래, 비디오, podcast, 오디오북 및 게임을 itunes 보관함에 저장한 경우 이를 다시 ipod에 모두 로드할 수 있습니다.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 3
Quality: