Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and satan's legions, all together.
이블리스의 군대 모두도 그 러하리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the hosts of iblis all together.
이블리스의 군대 모두도 그 러하리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and the soldiers of iblees, all together.
이블리스의 군대 모두도 그 러하리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then the angels bowed themselves all together,
모든 천사들이 다함께 그렇 게 하였으나
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so the angels prostrated themselves, all together.
천사들 모두가 부복하더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so we delivered him and his people all together,
그리하여 하나님은 그와 그의 가족 모두를 구원하고
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and other torments of similar kind, all together!
그와 유사한 또 다른 벌들이있노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we delivered moses and those with him all together;
모세와 그리고 그를 동반한 모두를 구출한 후
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now by thy lord, we shall surely question them all together
그대 주님의 이름으로 하나 님은 그들 모두에게 질문하시니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the earth and mountains will be raised up high and crushed all together.
대지의 산들이 움직이고 그 것들이 한번에 산산조각이 나며
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
being perverse; gehenna shall be their promised land all together.
실로 지옥은 그들 모두를 위한 약속된 곳으로
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
said he, 'now, by thy glory, i shall pervert them all together,
이블리스가 말하길 당신의 권능에 맹세하건데 내가 그들 모 두를 유혹하리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the day of judgement. we have assembled you all together with past generations.
그날은 분류를 하는 날이 될 것이며 하나님은 너희 모두와 너 희 이전의 모든 자들을 함께 모이 게 하리니
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and whosoever is in the earth, all together, so that then it might deliver him.
대지에 있는 모든 것을 바쳐그 응벌을 피하려 하도다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
besides him, therefore scheme against me all together; then give me no respite:
그러므로 하나님 아닌 다른 것에 한시도 게을리 함이 없이 너희 모두가 내게 음모하여 보라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then when they displeased us, we inflicted a retribution on them, so we drowned them all together,
그들이 하나님을 욕되게 하 였을 때 그분은 그들에게 응벌을 내리사 그들 모두를 물에 익사케 하였노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o believers, take your precautions; then move forward in companies, or move forward all together.
믿는자들이여 적들을 경계하라 그리고 분산하여 아니면 모두 가 전진하라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he wished to scare them from the land, but we drowned him and those with him, all together.
그는 그들을 그 땅으로부 터 추방하려 하였으나 하나님은 그와 그리고 그를 따르는 모두를 익사케 하였노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[that] i will surely fill hell with you and those of them that follow you all together."
너와 그리고 너를 따르는 모 두로 지옥을 가득 채우리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and behold, how was the end of their device! for we destroyed them and their people all together.
그들 음모의 결과가 어떠했느뇨 보라 실로 하나님은 그들과 그의 백성 모두를 멸망시켰노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: