Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.
그 밤 에 골 짜 기 문 으 로 나 가 서 용 정 으 로 분 문 에 이 르 는 동 안 에 보 니 예 루 살 렘 성 벽 이 다 무 너 졌 고 성 문 은 소 화 되 었 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and i took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and i cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.
너 희 의 죄 곧 너 희 의 만 든 송 아 지 를 취 하 여 불 살 라 찧 고 티 끌 같 이 가 늘 게 갈 아 그 가 루 를 산 에 서 흘 러 내 리 는 시 내 에 뿌 렸 었 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and i saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of god.
또 내 가 보 니 불 이 섞 인 유 리 바 다 같 은 것 이 있 고 짐 승 과 그 의 우 상 과 그 의 이 름 의 수 를 이 기 고 벗 어 난 자 들 이 유 리 바 닷 가 에 서 서 하 나 님 의 거 문 고 를 가 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, i will command, saith the lord, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and i will make the cities of judah a desolation without an inhabitant.
나 여 호 와 가 말 하 노 라 보 라, 내 가 그 들 에 게 명 하 여 이 성 에 다 시 오 게 하 리 니 그 들 이 이 성 을 쳐 서 취 하 여 불 사 를 것 이 라 내 가 유 다 성 읍 들 로 황 무 하 여 거 민 이 없 게 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.