Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the preferred method if speed is not a crucial issue and you 'd like to keep memory usage low.
note that zend_set_symbol makes use of the zend executor globals via the macro eg. by specifying eg(active_symbol_table), you get access to the currently active symbol table, dealing with the active, local scope. the local scope may differ depending on whether the function was invoked from within a function.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
consider the following script, where a user indicates that they 'd like to delete a file in their home directory.
consider the following script, where a user indicates that they'd like to delete a file in their home directory. this assumes a situation where a php web interface is regularly used for file management, so the apache user is allowed to delete files in the user home directories.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he has sent down upon you in the book: 'when you hear god's signs being disbelieved and made mock of, do not sit with them until they plunge into some other talk, or else you will surely be like to them.' god will gather the hypocrites and the unbelievers all in gehenna.
이미 성서에서 말씀이 계시되어 너희가 하나님의 말씀을 듣 고서 그것을 불신하며 조롱하는 자 있었더라 그들이 다른 화제로 돌릴때까지 그들과 함께 하지 말 라 만일 너희가 함께 한다면 그들 과 다를 바 없노라 하나님께서는 위선자들과 불신자들을 지옥으로 부르시니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we' ll explain the source code in detail shortly, but first we'd like to discuss the build process. (this will allow the impatient to experiment before we dive into api discussions.)
this code contains a complete php module. we'll explain the source code in detail shortly, but first we'd like to discuss the build process. (this will allow the impatient to experiment before we dive into api discussions.)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
proxy a proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the internet and provides services such as web page caching and/ or filtering. caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. note: some proxy servers provide both services.
프록시 프록시 서버는 사용자의 시스템과 인터넷 사이에 있는 중간 프로그램으로 웹 페이지 캐시나 필터링 등을 제공합니다. 프록시 서버는 한 번 방문했던 사이트의 내용을 지역적으로 저장하거나 캐시해 둡니다. 또한 웹 페이지의 내용을 바꿀 수도 있습니다. 예를 들어서 필터가 내장되어 있는 프록시 서버는 광고나 스팸, 또는 원하지 않는 내용을 삭제할 수 있습니다. 참고: 일부 서버는 두 가지 기능을 모두 제공합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.