Results for appended translation from English to Korean

remove last appended filter
마지막으로 추가한 필터 지우기

add a new item. new items are appended to the list.
새 항목 추가 목록에 새 항목을 추가합니다.

the following text will be appended in outgoing messages for %s.
%s에 대한 송신 메시지에 다음 텍스트가 추가되었습니다.

if checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
선택되어 있고cddb 지원이 사용 가능하면 id3 태그가 추가됩니다

if you plan to do further modifications on the appended child you must use the returned node.
this function inserts the new node newnode right before the node refnode. the return value is the inserted node. if you plan to do further modifications on the appended child you must use the returned node.

clicking here will remove the last appended filter. you cannot undo more than one action.
이것을 누르면 마지막으로 추가한 필터를 제거합니다. 두 개 이상의 작업을 실행 취소할 수 없습니다.

(php 4.3) before a new child is appended it is first duplicated.
this functions appends a child to an existing list of children or creates a new list of children. the child can be created with e.g. domdocument_create_element(), domdocument_create_text() etc. or simply by using any other node.

check to log the command output to a local file. the output will be appended to any existing contents of the file.
@ option: radio

if, however, the arrays contain numeric keys, the later value will not overwrite the original value, but will be appended.
array_merge() 는 두개 혹은 그 이상의 배열을 병합하며, 값은 이전 배열의 끝에 붙어 추가된다. 그 결과를 배열로 반환한다.

if, however, the arrays have the same numeric key, the later value will not overwrite the original value, but will be appended.
입력된 배열에 같은 문자열 키가 있으면, 이 키는 배열로 합쳐지고 이는 재귀적으로 진행된다. 배열을 값으로 갖는 경우 같은 방식으로 각 값의 배열을 병합한다. 그러나 배열이 같은 숫자 키를 가진다면 동일 숫자키에 값을 덮어쓰는 것이 아니라 이전 배열의 뒤에 추가 된다.

if this option is checked k3b will not close the cd, and will write a temporary table of contents. this allows further sessions to be appended to the cd later.
이 옵션이 선택되어 있으면, cd를 닫지 않은 상태에서 기록되는 내용에 대한 임시 테이블을 작성합니다. 이 기능은 나중에 cd에 세션을 추가로 기록할 수 있도록 합니다.

create a new column. new columns are appended at the end of (right of) the list and may be moved using the up and down buttons.
새로운 칸을 생성합니다. 새 열은 목록의 끝에 붙습니다. '위로', '아래로' 버튼을 사용하여 이동됩니다.

the text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. if the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.
레이블 텍스트가 같아야 행 또는 열이 정확하게 일치할 수 있습니다. 행 레이블이나 열 레이블이 대상 범위의 레이블과 일치하지 않으면 새 행이나 열로 첨부됩니다.

the column "$column$" could not be changed. should the column instead be deleted and the new format appended?
"\$column\$" 열을 변경하지 못했습니다. 대신에 이 열을 삭제하고 새로운 형식을 추가하겠습니까?

if a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. if you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
텍스트 프레임을 선택하면 커서가 텍스트 프레임의 텍스트 끝에 위치합니다. 화면에 문자를 표시하는 키 중 하나를 누르고 문서가 편집 모드에 있을 경우에는 문자가 텍스트에 첨부됩니다.

\<ahelp hid=\".\"\>opens the default e-mail application to send a new e-mail. the current database file is appended as an attachment. you can enter the subject, the recipients and a mail body.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>기본 전자 메일 응용 프로그램을 열어 새 전자 메일을 보냅니다. 현재 데이터베이스 파일은 첨부 파일로 첨부됩니다. 제목, 수신인 및 메일 내용을 입력할 수 있습니다.\</ahelp\>