Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an idea right at our fingertips
마침내 얻은 편안함
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why, if you are not at our disposal,
너희가 주장했듯 계산을 받 지 아니하고
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
take a look at our video tutorial to familiarize yourself with the basics.
비디오 자습서 를 살펴보고 기본 사항을 익히십시오.
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which i have laid up for thee, o my beloved.
합 환 채 가 향 기 를 토 하 고 우 리 의 문 앞 에 는 각 양 귀 한 실 과 가 새 것, 묵 은 것 이 구 비 하 였 구 나 내 가 나 의 사 랑 하 는 자 너 를 위 하 여 쌓 아 둔 것 이 로 구
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but his wife said unto him, if the lord were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.
그 아 내 가 그 에 게 이 르 되 ` 여 호 와 께 서 우 리 를 죽 이 려 하 셨 더 면 우 리 손 에 서 번 제 와 소 제 를 받 지 아 니 하 셨 을 것 이 며 이 제 이 런 말 씀 도 우 리 에 게 이 르 지 아 니 하 셨 으 리 이 다' 하 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but they answered, "we see an evil omen in you. if you do not stop, we shall certainly stone you, and you will suffer a painful punishment at our hands."
그들이 말하길 우리는 분명 히 당신들로부터 악운을 점쳤으니 만일 너희가 중지하지 않는다면 너희에게 투석 할 것이라 너희는 우리로부터 고통스러운 벌을 받으 리라 하더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say thou await ye for us ought save one of the two excellences; while for you we wait that allah shall afflict you with a torment from himself or at our hands. await then, we also are with you awaiting.
일러가로되 영광스러운 일 두가지 가운데 하나를 우리에게 기대하느뇨 우리는 하나님 스스로또는 우리가 너희에게 벌을 내리 기를 기다리고 있나니 기다리라 우리도 너희와 함께 기다리고 있 으리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that you may mount their backs, and remember the favor of your lord as you sit firmly upon them, and say, “glory be to him who placed these at our service; surely we could not have done it by ourselves.
이리하여 너희가 등위에서 안정하고 너희가 그곳에 안전하게 앉아 있을 때 너희 주님을 염원하 며 저희가 그렇게 할 수 없는 것 을 저희에게 순종케 하여 주신 그분께 영광이 있으소서 라고 말 하고
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(the people of the city) said: we augur ill of you. if ye desist not, we shall surely stone you, and grievous torture will befall you at our hands.
그들이 말하길 우리는 분명 히 당신들로부터 악운을 점쳤으니 만일 너희가 중지하지 않는다면 너희에게 투석 할 것이라 너희는 우리로부터 고통스러운 벌을 받으 리라 하더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on behalf of the south-east asian cultural group we welcome all of you to hoxton park high school’s 2013 multicultural day. we come in peace to celebrate in harmony and tolerance with all the other cultural groups at our school. let us all share food, dance and song. everyone enjoy the day.
대신 하 여 동남 아시아 문화 그룹 우리 hoxton 파크 고등학교의 2013 다문화 데 여러분 모두 환영 합니다. 우리는 우리의 학교에서 다른 모든 문화 단체와 조화와 관용 축 하 평화에 온다. 우리 모두 공유 하는 음식, 춤과 노래. 모두 하루를 즐길 수 있습니다.
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: