Results for averted translation from English to Korean

averted from it is he who is averted.
진실로부터 멀어져 현혹된 자 마찬가지로 유흑되노라

so when we averted the calamity from them, they immediately broke the promise!
하나님께서 그들로부터 벌을거두어 주니 보라 그들은 약속을 깨뜨리노라

in them maidens with averted glances, undeflowered by man or by jinn before them, --
그 안에는 눈을 내려 감은 어떤 인간과 영마도 접촉하여 보 지 못한 배우자가 있나니

but the punishment will be averted from her if she swears four times that he is of the liars,
그러나 그녀가 하나님께 그 남자의 거짓중언을 네번 중언하면 그녀에게의 벌이 면제되며

how many a portent is there in the heavens and the earth which they pass by with face averted!
수 많은 예중이 천지에 있 지 않느뇨 그러나 그것은 그것을 스쳐버리며 그로부터 외면하더라

but punishment shall be averted from her, if she swears four times by god, that he is a liar.
그러나 그녀가 하나님께 그 남자의 거짓중언을 네번 중언하면 그녀에게의 벌이 면제되며

anyone from whom punishment is averted on that day has been shown great mercy by god. that is a supreme achievement.
그날 그것을 면했다면 하나 님의 은총이 그에게 있었음이니 그것은 분명한 승리라

from whomsoever it is averted on that day, upon him indeed he has had mercy; that is a supreme achievement.
그날 그것을 면했다면 하나 님의 은총이 그에게 있었음이니 그것은 분명한 승리라

and the punishment shall be averted from the woman if she bears the testimony four times by the name of allah, that the man is a liar.
그러나 그녀가 하나님께 그 남자의 거짓중언을 네번 중언하면 그녀에게의 벌이 면제되며

his lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him. he verily hears and knows everything.
이에 주님이 그에게 웅답하 사 그는 그녀들의 간교함으로부터피했으니 실로 그분은 들으심과 아심으로 충만하심이라

he from whom it is averted that day - [allah] has granted him mercy. and that is the clear attainment.
그날 그것을 면했다면 하나 님의 은총이 그에게 있었음이니 그것은 분명한 승리라

for that is allah, your lord, the truth. and what can be beyond truth except error? so how are you averted?
그분이 하나님이요 주님이며진리이시니 그 진리 외에는 방황 이라 그런데도 너희가 배신한단 말이뇨

accept the command of your lord before there comes a day from allah that cannot be averted. on that day there shall be no shelter for you, and none may change your predicament.
되돌아 갈 수 없는 어느 날이임하기 전에 너희 주님의 부름에 응하라 그날 너희에게는 피할 곳 도 없을 것이며 너희 죄악을 부인 할 여지도 없노라

and allah repulsed the disbelievers in their wrath; they gained no good. allah averted their attack from the believers. allah is ever strong, mighty.
하나님께서는 분노한 불신자 들을 물리치시니 그들은 아무것도 얻지 못하고 믿는자들은 전쟁을 하나님만으로 충분하였으매 하나님 은 강함과 권능으로 충만하심이라

and that which she was worshipping other than allah had averted her [from submission to him]. indeed, she was from a disbelieving people."
그녀가 하나님 외에 우상을 숭배한 것이 그녀를 방황케 했으 니 실로 그녀는 불신자 가운데 있었노라

but if they deny you, say, ‘your lord is dispenser of an all-embracing mercy, but his punishment will not be averted from the guilty lot.’
그들이 그대를 거짓으로 비난한다면 일러가로되 주님은 은혜 로 충만하심이나 죄지은 백성은 그분의 노여움을 피하지 못하리라

[prophet], set your face to the right religion, before that day comes from god which cannot be averted. on that day, mankind will be parted in two.
하나님으로부터 피할 수 없 는 그날이 도래하기 전에 그대의 얼굴을 올바른 종교로 향하라 그 날이 오면 사람들은 두 무리로 나누어 지노라

"desist from pleading, o abraham," (they said). "your lord's command has verily been issued, and a punishment that cannot be averted is bound to fall on them."
아브라함이여 이것은 간 구하지 말라 이것은 네 주님의 명령이라 실로 그들에게 벌이 있을 지니 이는 되돌릴 수 없는 것이니라