Results for but there comes a time when virtuo... translation from English to Korean

has there come on man a while of time when he was a thing unremembered?
인간에 관하여 언급할 만한 어떤 것도 없었던 오랜 기간이 흘렀노라

has there come upon man a period of time when he was nothing to be mentioned?
인간에 관하여 언급할 만한 어떤 것도 없었던 오랜 기간이 흘렀노라

but there comes not to them a newly-revealed message from (allah) most gracious, but they turn away therefrom.
그러나 하나님으로부터 새로 운 말씀이 그들에게 이르지 아니 했으니 그들은 등을 돌리었더라

answer your lord, before there comes a day from god that cannot be turned back; upon that day you shall have no shelter, no denial.
되돌아 갈 수 없는 어느 날이임하기 전에 너희 주님의 부름에 응하라 그날 너희에게는 피할 곳 도 없을 것이며 너희 죄악을 부인 할 여지도 없노라

accept the command of your lord before there comes a day from allah that cannot be averted. on that day there shall be no shelter for you, and none may change your predicament.
되돌아 갈 수 없는 어느 날이임하기 전에 너희 주님의 부름에 응하라 그날 너희에게는 피할 곳 도 없을 것이며 너희 죄악을 부인 할 여지도 없노라

so set your heart on the upright religion, before there comes a day irrevocable from allah. on that day they shall be split [into various groups].
하나님으로부터 피할 수 없 는 그날이 도래하기 전에 그대의 얼굴을 올바른 종교로 향하라 그 날이 오면 사람들은 두 무리로 나누어 지노라

tell my servants who have faith to maintain the prayer and to spend out of what we have provided them with, secretly and openly, before there comes a day on which there will be neither any bargaining nor friendship.
믿음이 깊은 나의 종복들에 게 일러가로되 어떤 거래도 유용 치 아니할 그날이 오기전에 예배 를 드리고 하나님이 그들에게 베 푼 일용할 양식으로 알게 모르게 자선을 베풀라

lo! the vigil of the night is (a time) when impression is more keen and speech more certain.
실로 밤중에 일어나는 것은 어려운 일이되 예배하고 찬미하는 말을 하기에 가장 적합한 때라

for god had helped you during the battle of badr at a time when you were helpless. so act in compliance with the laws of god; you may well be grateful.
하나님은 바드르 전투에서 너희가 소수인데도 승리토록 하였 노라 그럼으로 하나님을 두려워하 고 감사하라

for this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
이 로 인 하 여 무 릇 경 건 한 자 는 주 를 만 날 기 회 를 타 서 주 께 기 도 할 지 라 진 실 로 홍 수 가 범 람 할 지 라 도 저 에 게 미 치 지 못 하 리 이

respond to your lord before there comes a day for which there will be no revoking from allah. on that day you will have no refuge, nor will you have [any chance for] denial [of your sins].
되돌아 갈 수 없는 어느 날이임하기 전에 너희 주님의 부름에 응하라 그날 너희에게는 피할 곳 도 없을 것이며 너희 죄악을 부인 할 여지도 없노라

let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
누 가 아 무 렇 게 하 여 도 너 희 가 미 혹 하 지 말 라 먼 저 배 도 하 는 일 이 있 고 저 불 법 의 사 람 곧 멸 망 의 아 들 이 나 타 나 기 전 에 는 이 르 지 아 니 하 리

said moosa, “i did that at a time when i was unaware of the consequences.” (in anger – see verse 28:15)
모세가 이르길 내가 그것을 저질렀을 때는 내가 방황하는 자 들 가운데 있었습니다

when they took joseph with them, they agreed to throw him into the well. we revealed to joseph that (sometime) in the future at a time when they would not recognize him, he would remind them of all this.
그리하여 그들이 그를 데리 고 갔을때 합의하여 그를 우물밑 에 던지기로 하였으니 보라 하나 님이 그에게 계시하여 그들이 행 하는 이것을 조심하라 일렀으되 그들은 알지 못하더라

\<ahelp hid=\".\"\>enable include time to insert a time field into the active area of the report. the time field displays the current time when the report is executed.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>시간 포함을 활성화하여 보고서의 활성 영역에 시간 필드를 삽입합니다. 시간 필드에 보고서가 실행된 현재 시간이 표시됩니다.\</ahelp\>