From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and what will make you know the path that is steep?
그 힘든 길이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하여 주리요
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"why bringest thou not angels to us if it be that thou hast the truth?"
그대가 진실한 자 중에 있다 면 왜 천사들을 이르게 하지 않느뇨 라고 하니
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could it be, that if you turn away, you might make corruption in the land and break the ties of kinship?
너희가 권력의 자리에 앉게 되면 지상에 해악을 퍼뜨리며 혈 연관계를 단절하려 하느뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and ye shall not will unless it be that allah, the lord of the worlds, willeth.
그러나 만유의 주님이신 주 님의 뜻이 없이는 너희는 아무 것 도 할 수 없노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and ye will not, unless (it be) that allah willeth, the lord of creation.
그러나 만유의 주님이신 주 님의 뜻이 없이는 너희는 아무 것 도 할 수 없노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how much video memory do i have? can it be changed?
비디오 메모리 용량은 얼마이고 변경할 수 있습니까?
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
and certainly you know the first growth, why do you not then mind?
너희는 최초의 창조를 알고 있으면서 그것을 교훈으로 삼지 않느뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say: 'it may be that riding behind you already is some part of that you seek to hasten on.
일러가로되 너희가 서둘러 구하는 것의 일부가 터희에게 도 래했는지도 모를 일이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'but if so be that you believe me not, go you apart from me!'
너희가 나를 믿지 아니한다 면 나를 홀로 두라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but if it be that his shirt has been torn from behind, then she has lied, and he is one of the truthful.'
그러나 그의 웃 됫부분이??? 어졌다면 그녀가 거짓이며 그가 정직한 자 입니다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"but if it be that his shirt is torn from the back, then is she the liar, and he is telling the truth!"
그러나 그의 웃 됫부분이??? 어졌다면 그녀가 거짓이며 그가 정직한 자 입니다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so eat of what god has provided you lawful and good; and be you thankful for the blessing of god, if it be him that you serve.
그러므로 하나님께서 너희 에게 베푼 허락된 좋은 것으로 일 용할 양식을 하되 하나님의 은혜 에 감사하고 그분만을 경배하라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he only commands you to evil and indecency, and that you should speak against god such things as you know not.
실로 사탄은 사악함과 수치스러운 일들을 너희들에게 명령하 며 하나님에 대하여 너회들이 알 지 못하는 바를 중상하도다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed it is not such that you can guide whomever you love, but allah guides whomever he wills; and he well knows the people upon guidance.
그대는 그대가 사랑하는 자 를 인도하지 못하나 하나님은 그 분이 원하시는 자를 인도하시니 그분은 인도받을 자들을 아시니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
can it be that he alone has received the quran?" in fact, they have doubts about my quran and this is because they have not yet faced (my) torment.
우리 가운데서 그에게 그 메세지를 보냈단 말이뇨 라고 말하 며 그들은 하나님의 계시에 의심 하고 있덕라 이는 그들이 그들의 의심으로 하나님의 벌을 아직 맛 보지 아니했기 때문이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"and keep your duty to him, fear him who has aided you with all (good things) that you know.
너희가 알고 있는 모든 것 을 주신 분을 두려워 하라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god knows the unseen things of the heavens and the earth. god sees all that you do.
실로 하나님은 하늘과 대지 의 모든 비밀을 알고 계시며 너희 가 행하는 모든 것을 지켜보고 계 시니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fighting is ordained for you, even though you dislike it. but it may be that you dislike something while it is good for you, and it may be that you like something while it is bad for you. god knows, and you do not know.
비록 싫어하는 것이지만 너회에게 성전이 허락되었노라 그러나 너회가 싫어해서 복이 되는 것이 있고 너회가 좋아해서 너희에 게 악이 되는 것이 있나니 하나님은 너회가 알지 못하는 것을 알고계시니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you have been enjoined to go to war, and you dislike it; it may be that you dislike a thing and the same is good for you, and you love a thing and the same is bad for you: allah knows but you do not.
비록 싫어하는 것이지만 너회에게 성전이 허락되었노라 그러나 너회가 싫어해서 복이 되는 것이 있고 너회가 좋아해서 너희에 게 악이 되는 것이 있나니 하나님은 너회가 알지 못하는 것을 알고계시니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you will not, unless (it be) that allah wills, the lord of the 'alamin (mankind, jinns and all that exists).
그러나 만유의 주님이신 주 님의 뜻이 없이는 너희는 아무 것 도 할 수 없노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.