Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the amorites, and the canaanites, and the girgashites, and the jebusites.
아 모 리 족 속 과, 가 나 안 족 속 과, 기 르 가 스 족 속 과, 여 부 스 족 속 의 땅 이 니 라 하 셨 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but the asherites dwelt among the canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.
그 땅 거 민 가 나 안 사 람 가 운 데 거 하 였 으 니 이 는 쫓 아 내 지 못 함 이 었 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neither did ephraim drive out the canaanites that dwelt in gezer; but the canaanites dwelt in gezer among them.
에 브 라 임 이 게 셀 에 거 한 가 나 안 사 람 을 쫓 아 내 지 못 하 매 가 나 안 사 람 이 게 셀 에 서 그 들 중 에 거 하 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came to pass, when israel was strong, that they put the canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.
이 스 라 엘 이 강 성 한 후 에 야 가 나 안 사 람 에 게 사 역 을 시 켰 고 다 쫓 아 내 지 아 니 하 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then the amalekites came down, and the canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto hormah.
아 말 렉 인 과 산 지 에 거 하 는 가 나 안 인 이 내 려 와 쳐 서 파 하 고 호 르 마 까 지 이 르 렀 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and afterward the children of judah went down to fight against the canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley.
그 후 에 유 다 자 손 이 내 려 가 서 산 지 와 남 방 과 평 지 에 거 한 가 나 안 사 람 과 싸 웠
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and judah went up; and the lord delivered the canaanites and the perizzites into their hand: and they slew of them in bezek ten thousand men.
유 다 가 올 라 가 매 여 호 와 께 서 가 나 안 사 람 과 브 리 스 사 람 을 그 들 의 손 에 붙 이 신 지 라 그 들 이 베 섹 에 서 일 만 명 을 죽 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(now the amalekites and the canaanites dwelt in the valley.) to morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the red sea.
아 말 렉 인 과 가 나 안 인 이 골 짜 기 에 거 하 나 니 너 희 는 내 일 돌 이 켜 홍 해 길 로 하 여 광 야 로 들 어 갈 지 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and judah said unto simeon his brother, come up with me into my lot, that we may fight against the canaanites; and i likewise will go with thee into thy lot. so simeon went with him.
유 다 가 그 형 제 시 므 온 에 게 이 르 되 ` 나 의 제 비 뽑 아 얻 은 땅 에 나 와 함 께 올 라 가 서 가 나 안 사 람 과 싸 우 자 그 리 하 면 나 도 너 의 제 비 뽑 아 얻 은 땅 에 함 께 가 리 라' 이 에 시 므 온 이 그 와 함 께 가 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and came to the strong hold of tyre, and to all the cities of the hibites, and of the canaanites: and they went out to the south of judah, even to beer-sheba.
두 로 견 고 한 성 에 이 르 고 히 위 사 람 과 가 나 안 사 람 의 모 든 성 읍 에 이 르 고 유 다 남 편 으 로 나 와 서 브 엘 세 바 에 이 르 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
namely, five lords of the philistines, and all the canaanites, and the sidonians, and the hivites that dwelt in mount lebanon, from mount baal-hermon unto the entering in of hamath.
블 레 셋 다 섯 방 백 과 가 나 안 모 든 사 람 과 시 돈 사 람 과 바 알 헤 르 몬 산 에 서 부 터 하 맛 어 구 까 지 레 바 논 산 에 거 하 는 히 위 사 람 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and abram passed through the land unto the place of sichem, unto the plain of moreh. and the canaanite was then in the land.
아 브 람 이 그 땅 을 통 과 하 여 세 겜 땅 모 레 상 수 리 나 무 에 이 르 니 그 때 에 가 나 안 사 람 이 그 땅 에 거 하 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: