Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know that the lord will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
내 가 알 거 니 와 여 호 와 는 고 난 당 하 는 자 를 신 원 하 시 며 궁 핍 한 자 에 게 공 의 를 베 푸 시 리 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
often, recent changes are the cause of the problem.
최근 변경한 것으로 인해 문제가 발생하는 경우가 있습니다.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 4
Quality:
the righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.
의 인 은 가 난 한 자 의 사 정 을 알 아 주 나 악 인 은 알 아 줄 지 식 이 없 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
often if a recent change is been made, the recent change is the cause of the problem.
최근 변경한 것 때문에 문제가 일어나는 경우가 종종 있습니다.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 17
Quality:
when variability is the cause of the problem, lean project managers will call in a six sigma expert for assistance.
가변성이 문제의 원인인 경우, 희박한 프로젝트 관리자들은 six sigma 전문가를 불러 도움을 요청할 것입니다.
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
처치 당시에는 재난의 언급이 없었으나 환자에게 이상반응이나 후에 합병증을 일으키게 한 기타 내과적 처치
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medical procedure, unspecified as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
상세불명의 내과적 처치
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the fruit of palm trees and vines which provide you with sugar and delicious food also provide a lesson and evidence (of the truth) for the people of understanding.
과일 중에는 종려나무 열매 와 포도나무가 있어 그로부터 마 실것과 일용할 양식을 얻나니 실 로 그 안에는 지혜가 있는 백성을위한 예증이 있노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[x]cardiac catheterisation as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
심장 도자술
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
there, certainly, is evidence (of the existence of god) for you in the case of the two armies. one of them fought for the cause of god. the other were disbelievers. the disbelievers appeared to be twice the size of the believers. however, god supports through his help whomever he wants. it is a good lesson for the people of true vision.
이미 너희를 위해 계시가 있었노라 두 부대가 전쟁을 하매 한 부대는 하나님의 길에서 싸웠고 다른 부대는 믿지 아나하였으며 그들의 숫자는 곱절이었도다 그러나 하나님은 그분의 뜻에 따라 승리를 거두시니 실로 이것은 눈을 가진자들을 위한 교훈이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.