Results for causeth translation from English to Korean

then causeth him to die, and burieth him;
그런 다음에는 인간을 죽게하여 무덤으로 향하도록 한 후

he is indeed successful who causeth it to grow,
스스로를 순결하게 하는 자가 승리자이며

and that it is he who causeth to die and causeth to live.
생명을 앗아가기도 하고 생 명을 주시기도 하니라

and that it is he who causeth to laugh and causeth to weep.
하나님은 인간으로 하여금 웃게도 하시고 울게도 하시며

and who causeth me to die, then giveth me life (again),
나의 생명을 앗아가신 후 생명을 주시는 분이시며

he giveth life and causeth to die, and unto him ye shall be returned.
그분께서 생명을 주시고 또 거두어 가시니 너희는 그분에게로들아가니라

he that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.
의 인 의 입 은 생 명 의 샘 이 라 도 악 인 의 입 은 독 을 머 금 었 느 니

he causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
그 것 으 로 땅 끝 에 비 취 게 하 고 악 인 을 그 가 운 데 서 구 축 한 일 이 있 었 느 냐

cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
내 아 들 아 지 식 의 말 씀 에 서 떠 나 게 하 는 교 훈 을 듣 지 말 지 니

save unto an apostle chosen. and then he causeth to go before him and behind him a guard.
그러나 그분이 선택한 선지 자는 제외로 그분은 한 무리의 수 호자들로 하여금 그의 앞뒤를 행 진케 하시니라

there is no god but he. he quickeneth and causeth to die: your lord and lord of your forefathers.
그분 외에는 신이 없으며 생 명을 주시고 생명을 앗아 가시는 분도 그분으로 너희의 주님이요 또한 너희 조상의 주님이시라

or he causeth them to perish on account of that which they have earned - and he forgiveth much -
그분은 그들이 저지른 사악 함으로 그들을 멸망케 하실수 있 으나 많은 것을 용서하시니라

he that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.
아 비 를 구 박 하 고 어 미 를 쫓 아 내 는 자 는 부 끄 러 움 을 끼 치 며 능 욕 을 부 르 는 자 식 이 니

allah causeth the revolution of the day and the night. lo! herein is indeed a lesson for those who see.
하나님께서 밤과 낮을 서로 교체하시매 그안에는 지혜를 가 진 자들을 위해 교훈이 있노라

and he it is who quickeneth and causeth to die, and his is the alternation of night and day; will ye not then reflect?
생명을 주시고 앗아가시는 분도 그분이시며 낮과 밤을 달리 하여 주시는 분도 그분이시거늘 너희는 알지 못하느뇨

his is the dominion of the heavens and the earth; he giveth life and he causeth to die; and he is over everything potent.
천지의 왕국이 하나님 안에 있어 생명을 주시고 생명을 앗아 가시는 분은 그분이시라 실로 그 분은 모든 일에 전지전능하심이라

if he willeth he causeth the wind to cease so that they keep still on the back thereof; verily therein are signs for every patient, grateful person.
그분의 뜻이 있을 때 그분은바람을 멈추게하여 배들이 바다 위에서 움직이지 못하게 하시니라실로 이 안에는 인내하고 감사하 는 모든 인간을 위한 예증들이 있노라

lo! allah causeth those who believe and do good works to enter gardens underneath which rivers flow. lo! allah doth what he intendeth.
그러나 하나님께서는 믿음을갖고 선을 행하는 자들을 천국에 들게하나니 그 밑에는 물이 흐르 도다 실로 하나님은 그분이 원하 시는 대로 행하시니라

even as we have sent unto you a messenger from among you, who reciteth unto you our revelations and causeth you to grow, and teacheth you the scripture and wisdom, and teacheth you that which ye knew not.
하나님은 너회들 중 한 사 람을 한 선지자로 보내어 너희들 에게 그분의 말씀을 낭송하고 너 회들을 성결케하며 율법과 지혜를 가르치니 너희들이 모르는 것을 일깨워 주도다

and this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: and the woman shall say, amen, amen.
이 저 주 가 되 게 하 는 이 물 이 네 창 자 에 들 어 가 서 네 배 로 붓 게 하 고 네 넓 적 다 리 로 떨 어 지 게 하 리 라 할 것 이 요 여 인 은 아 멘, 아 멘 할 지 니