Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
constrained delegation
제한된 위임
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kerberos constrained delegation
kerberos 제한 위임
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and we already know that your breast is constrained by what they say.
그들이 거짓하는 것으로 그 대의 마음이 근심됨을 알고 있나 니
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto bethsaida, while he sent away the people.
예 수 께 서 즉 시 제 자 들 을 재 촉 하 사 자 기 가 무 리 를 보 내 는 동 안 에 배 타 고 앞 서 건 너 편 벳 새 다 로 가 게 하 시
do they not see the birds, constrained in the middle of the sky? none withholds them but allah; most surely there are signs in this for a people who believe.
하늘에 날으는 새들을 그들 은 보지 아니 했느뇨 하나님 외에는 어느 누구도 나는 새를 유지하지 못하리니 실로 그 안에는 믿는백성을 위한 예중이 있노라
and he hath constrained the night and the day and the sun and the moon to be of service unto you, and the stars are made subservient by his command. lo! herein indeed are portents for people who have sense.
그분은 밤과 낮을 너희를 위해 교차하게 하사 태양과 달과 별들이 그분의 명령에 복종케 하 니 실로 그 안에는 백성이 알아야 할 예증이 있노라
verily we! we have believed in our lord, that he may forgive us our faults, and that to which thou hast constrained us in the way of magic; and allah is best and most lasting.
실로 우리는 주님을 믿으며 우리의 죄와 당신이 강요하였던 마술을 용서받을 것이니 하나님은선이요 영원하심이라
and why should you not eat of that over which the name of allah has been pronounced when he has already made plain to you what is forbidden, except when you are constrained? many are those who mislead through ignorance on account of their fancies, but your lord best knows the transgressors.
너희는 하나님의 이름으로 도살된 것을 먹지 않는 이유가 무 엇이뇨 그분께서는 금지된 것과 불가항력의 경우를 너희에게 자 세히 설명하였노라 그러나 그들이 무지하니 많은 것들이 그들을 유 혹하더라 주님은 거역하는 자들을 가장 잘 알고 계시니라
\<ahelp hid=\".uno:line_diagonal\"\>draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:line_diagonal\"\>각도가 45도로 제한된 직선을 그립니다.\</ahelp\>