From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
press shift+f4 to select the first control. if the table control is not the first control, press tab until it is selected.
<shift>+<f4>를 눌러 첫 번째 컨트롤을 선택합니다. 테이블 컨트롤이 첫 번째 컨트롤이 아닌 경우 테이블 컨트롤이 선택될 때까지 <tab> 키를 누릅니다.
when using the <PROTECTED> <PROTECTED> xp media center edition remote control, the power button on the remote control is controlled by the sleep button option on this properties page.
<PROTECTED> <PROTECTED> xp 미디어 센터 에디션 리모콘을 사용할 때 리모콘의 전원 버튼은 이 속성 페이지의 대기 버튼을 통해 제어됩니다.
if the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. for example, you can choose between tables and queries.
컨트롤의 내용을 데이터베이스에서 읽은 경우 다른 옵션을 사용하여 데이터 원본의 유형을 결정할 수 있습니다. 예를 들어, 테이블과 쿼리 사이에서 선택할 수 있습니다.
reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. if the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server.
참조 값은 웹 양식을 디자인하고 컨트롤 상태에 대한 정보를 서버로 전송하는 경우에 유용합니다. 사용자가 컨트롤을 클릭하면 해당 참조 값이 서버로 전송됩니다.
the dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. as soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame.
표에서 마우스 키를 눌러 영역을 그리면 대화 상자는 자동으로 축소됩니다. 마우스 키를 놓자 마자 대화 상자는 다시 전체 크기로 표시되고 마우스를 사용하여 정의된 영역 참조는 문서에서 청색 틀로 강조됩니다.
blue dots denote correctly entered arguments. red dots indicate incorrect data types. for example: if the sum function has one argument entered as text, this is highlighted in red as sum only permits number entries.
인수가 올바르게 지정되었을 경우 각 인수는 청색의 점으로 표시됩니다. 적색의 점은 잘못된 데이터 유형을 나타냅니다. 예를 들어 sum 함수에서 인수로 텍스트를 입력했다면 이 함수는 인수로 숫자만을 허용하므로 인수는 적색으로 강조됩니다
and he it is who gives life and causes death, and (in) his (control) is the alternation of the night and the day; do you not then understand?
생명을 주시고 앗아가시는 분도 그분이시며 낮과 밤을 달리 하여 주시는 분도 그분이시거늘 너희는 알지 못하느뇨
the longest possible string that matches this search pattern in a paragraph is always found. if the paragraph contains the string "ax 4 ax4", the entire passage is highlighted.
항상 단락에서 이 검색 패턴과 일치하는 가장 긴 문자열을 찾습니다. 단락에 "ax 4 ax4" 문자열이 있으면 전체 줄이 강조 표시됩니다.
port-based network access control is similar to a switched local area network (<PROTECTED>) infrastructure that authenticates devices that are attached to a <PROTECTED> port and prevent access to that port if the authentication process fails.
포트 기반 네트워크 액세스 제어는 <PROTECTED> 포트에 부착되어 인증 처리가 실패했을 때 포트에 대한 액세스를 방지하는 장치를 인증하는 스위칭 <PROTECTED> 인프라와 비슷합니다.
