Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kioclient exec. / / opens the current directory. very convenient.
kioclient exec. // 현재 디렉터리를 엽니다. 매우 편리합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wherefore, though i might be much bold in christ to enjoin thee that which is convenient,
이 러 므 로 내 가 그 리 스 도 안 에 서 많 은 담 력 을 가 지 고 네 게 마 땅 한 일 로 명 할 수 있 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a convenient shortcut for extensions that pass file* to third-party libraries.
php_stream_open_wrapper_as_file() is exactly like php_stream_open_wrapper(), but converts the stream into an ansi stdio file* and returns that instead of the stream. this is a convenient shortcut for extensions that pass file* to third-party libraries.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
logitech makes your laptop as comfortable as it is convenient with portable mice and notebook-ready keyboards.
로지텍은 휴대용 마우스와 노트북용 키보드 제품을 통해 노트북을 편안하게 사용할 수 있도록 해 드립니다.
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
the wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. this option specifies whether or not you want to use it.
지갑 서브시스템은 모든 비밀번호를 관리하는 편리하고 안전한 방법입니다. 시스템에서 이 설정을 사용할 지 결정할 수 있습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your laptop is convenient. you use it on the couch, in the kitchen, at the coffee shop-wherever you want.
랩톱 사용이 편리해집니다. 소파, 부엌, 커피숍 등 원하는 곳 어디에서든 사용할 수 있습니다.
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
and even as they did not like to retain god in their knowledge, god gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
또 한 저 희 가 마 음 에 하 나 님 두 기 를 싫 어 하 매 하 나 님 께 서 저 희 를 그 상 실 한 마 음 대 로 내 어 버 려 두 사 합 당 치 못 한 일 을 하 게 하 셨 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as touching our brother apollos, i greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
형 제 아 볼 로 에 대 하 여 는 저 더 러 형 제 들 과 함 께 너 희 에 게 가 라 고 내 가 많 이 권 하 되 지 금 은 갈 뜻 이 일 절 없 으 나 기 회 가 있 으 면 가 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come felix trembled, and answered, go thy way for this time; when i have a convenient season, i will call for thee.
바 울 이 의 와 절 제 와 장 차 오 는 심 판 을 강 론 하 니 벨 릭 스 가 두 려 워 하 여 대 답 하 되 ` 시 방 은 가 라 내 가 틈 이 있 으 면 너 를 부 르 리 라' 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the \<emph\>inputbox\</emph\> statement is a convenient method of entering text through a dialog. confirm the input by clicking ok or pressing return. the input is returned as the function return value. if you close the dialog with cancel, \<emph\>inputbox\</emph\> returns a zero-length string ("").
\<emph\>inputbox\</emph\> 문은 대화 상자를 통해 텍스트를 입력하는 편리한 방법입니다. 확인 또는 <return> 키를 눌러 입력 내용을 확인하면 함수 반환 값으로 입력 내용이 구해집니다. 취소를 눌러 대화 상자를 닫으면 \<emph\>inputbox\</emph\>는 빈 문자열("")을 표시합니다.