Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cradle cap
상세불명의 지루피부염
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
charging cradle
충전 요람
Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cat's cradle
cat' s cradleconstellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
did we not make the earth a cradle?
하나님이 대지를 두매 넓다 랗게 두셨으며
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for them, hell will be both a cradle and a blanket. thus do we punish the unjust.
그들을 위해 지옥에 침상이 마련되어 있고 그 위에는 불의 이불이 있을 뿐이니 이것이 죄지은 자들을 위한 보상이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous."
그는 요람과 그리고 성장해 서 사람들에게 말을 할 것이며 의로운 자들 가운데 있게 되리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he shall speak unto mankind from the cradle and in maturity; and be one of the righteous.
그는 요람과 그리고 성장해 서 사람들에게 말을 할 것이며 의로운 자들 가운데 있게 되리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he shall speak to people in his cradle and when he is aged, and shall be among the righteous'
그는 요람과 그리고 성장해 서 사람들에게 말을 할 것이며 의로운 자들 가운데 있게 되리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but she pointed to him. they said: how should we speak to one who was a child in the cradle?
그러자 그녀는 그애를 가르 켰더라 이때 모두가 요람안에 있 는 아기와 어떻게 말을 하란 말이 뇨 라고 말하더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"he will speak to the people in the cradle and in manhood, and he will be one of the righteous."
그는 요람과 그리고 성장해 서 사람들에게 말을 할 것이며 의로운 자들 가운데 있게 되리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he shall speak to men in the cradle and also later when he grows to maturity and shall indeed be among the righteous.'
그는 요람과 그리고 성장해 서 사람들에게 말을 할 것이며 의로운 자들 가운데 있게 되리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(it is) he who made the earth to be a cradle for you and made in it ways for you, in order that you are guided.
그분은 대지를 두어 너희의휴식처로 하시고 그 안에 길을 두시니 이로 하여 너희가 인도되 도록 하고자 함이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gehenna (hell) shall be their cradle, and layers of fire shall cover them. as such we recompense the harmdoers.
그들을 위해 지옥에 침상이 마련되어 있고 그 위에는 불의 이불이 있을 뿐이니 이것이 죄지은 자들을 위한 보상이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thereupon mary pointed to the child. they exclaimed: "how can we speak to one who is in the cradle, a mere child?"
그러자 그녀는 그애를 가르 켰더라 이때 모두가 요람안에 있 는 아기와 어떻게 말을 하란 말이 뇨 라고 말하더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but she pointed towards him. "how can we talk to one," they said, "who is only an infant in the cradle?"
그러자 그녀는 그애를 가르 켰더라 이때 모두가 요람안에 있 는 아기와 어떻게 말을 하란 말이 뇨 라고 말하더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she pointed to the baby (and referred them to him for their answer). they said, "how can we talk to a baby in the cradle?"
그러자 그녀는 그애를 가르 켰더라 이때 모두가 요람안에 있 는 아기와 어떻게 말을 하란 말이 뇨 라고 말하더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(remember) when allah will say (on the day of resurrection). "o 'iesa (jesus), son of maryam (mary)! remember my favour to you and to your mother when i supported you with ruh-ul-qudus [jibrael (gabriel)] so that you spoke to the people in the cradle and in maturity; and when i taught you writing, al-hikmah (the power of understanding), the taurat (torah) and the injeel (gospel); and when you made out of the clay, as it were, the figure of a bird, by my permission, and you breathed into it, and it became a bird by my permission, and you healed those born blind, and the lepers by my permission, and when you brought forth the dead by my permission; and when i restrained the children of israel from you (when they resolved to kill you) since you came unto them with clear proofs, and the disbelievers among them said: 'this is nothing but evident magic.' "
마리아의 아들 예수야 내가내린 나의 은총을 기억하라 내가 너를 성령으로 보호하여 네가 요 람에서 그리고 성숙하여 사람들에 게 말을 하였노라 내가 너에게 말 씀과 지혜를 그리고 구약과 신약 을 가르쳤노라 너는 흙으로 나의 뜻에 따라 새의 모양을 빛어 그곳 에 호흡을 하니 나의 뜻에 따라 새가 되었노라 또한 장님과 문등 병을 치료하였으니 나의 뜻이었고 또한 죽은자를 살게하니 이도 나 의 뜻이었노라 또 네가 그들에게 기적을 행하매 이스라엘 자손들이 너를 음모하여 살해하려하니 내 가 이를 제지하였노라 이때 그들 가운데 불신자들은 이것은 분명한 마술에 불과하도다 하더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting