Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
removal of entry
항목 제거
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
port of spain
port of spaincity in tunisia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there are four types of entry orders:
지정가 주문의 4가지 유형:
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a port of the old html export plugin theme
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plus500 may use the information collected from you to verify your identity and contact information.
plus500은 고객의 신원과 연락 정보를 확인하기 위해 수집한 정보를 사용합니다.
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
serverstring, host, port, username, port of client, byte swapping
returns information about the current connection. the returned string has the following format: serverstring, host, port, username, port of client, byte swapping
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries. these entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box.
목록 필드의 경우 여러 항목의 사용자가 목록으로부터 하나를 선택할 수 있습니다. 이 항목은 데이터베이스 테이블에 저장되어 있으며 목록 필드를 통해 편집될 수 없습니다.
with the sixth parameter sizelimit it is possible to limit the count of entries fetched.
with the sixth parameter sizelimit it is possible to limit the count of entries fetched. setting this to 0 means no limit. note: this parameter can not override server-side preset sizelimit. you can set it lower though.
arrays and objects are converted based on the number of entries or properties, respectively, that they have.
to work around this, you have to use a set of api functions to force a type conversion on every argument that's being passed (see 표 32-1).
a dialog titled "degraded <PROTECTED> 1 detected" will be displayed that asks you to "select the port of the destination disk for rebuilding." use the up or down arrow keys to select the new hard drive and press the <PROTECTED> key.
"성능이 저하된 <PROTECTED> 1이 발견됨"이라는 대화 상자에 "다시 빌드할 대상 디스크의 포트를 선택하십시오"라는 메시지가 표시됩니다. 위/아래 화살표 키를 사용하여 새 하드 드라이브를 선택하고 <PROTECTED> 키를 누릅니다.