Results for devising translation from English to Korean

they are cunningly devising,
음모하는 그들에게

and i am cunningly devising.
내가 방책을 세위 두었으니

but i too am devising a plan.
내가 방책을 세위 두었으니

and i [too] am devising a plan.
내가 방책을 세위 두었으니

or have they devised a matter! we are devising.
그들 스스로 음모를 꾸몄으 나 하나님은 승리케 하였노라

i will grant them respite, for my devising is indeed sure.
내가 그들을 일시적으로 유 예하나 실로 나의 계획은 확고하 니라

and i will grant them respite, for my devising is indeed sure.
내가 그들을 유예하고 있 을 뿐 실로 나의 벌은 강하니라

and behold the consequences of their devising! we destroyed them, and their nation altogether.
그들 음모의 결과가 어떠했느뇨 보라 실로 하나님은 그들과 그의 백성 모두를 멸망시켰노라

so god guarded him against the evil things of their devising, and there encompassed the folk of pharaoh the evil chastisement,
그들은 아침 저녁으로 불로 이끌려 가며 심판의 날이 이르면 파라오의 백성들은 최악의 벌로 들게 하라는 심판이 내려지노라

or have they devised [some] affair? but indeed, we are devising [a plan].
그들 스스로 음모를 꾸몄으 나 하나님은 승리케 하였노라

that is of the tidings of the unseen that we reveal to thee; thou wast not with them when they agreed upon their plan, devising.
그것은 하나님이 그대에 게 계시한 보이지 않은 복음으로 그들이 계획을 세우고 그들이 음 모를 꾸미고 있었을 때 그대는 그 들과 함께 있지 아니 했노라

do they feel secure against god's devising? none feels secure against god's devising but the people of the lost.
그들은 하나님의 계획에 대 하여 안심하느뇨 어느 누구도 하 나님의 계획에 대하여 안심하지 아니하나 멸망한 백성들은 그렇지아니하였더라

do they feel secure against god's devising? no one feels secure against god's devising except for those doomed to ruin.
그들은 하나님의 계획에 대 하여 안심하느뇨 어느 누구도 하 나님의 계획에 대하여 안심하지 아니하나 멸망한 백성들은 그렇지아니하였더라

those who have gone before them devised, but to allah is the devising altogether. he knows what every soul earns. the unbelievers shall know without doubt for whom is the ultimate abode.
그들 이전의 불신자들도 음 모를 꾸몄으나 모든 계획은 하나 님안에 있어 모든 인간의 행위를 알고 계시나니 불신자들은 내세에서 누가 안식처를 갖게 될 것인가를 곧 알게 되리라

(in reply to your devising) do they feel secure from the devising of allah? none feels secure from the devising of allah except the loosing nation.
그들은 하나님의 계획에 대 하여 안심하느뇨 어느 누구도 하 나님의 계획에 대하여 안심하지 아니하나 멸망한 백성들은 그렇지아니하였더라

and when the unbelievers were devising against thee, to confine thee, or slay thee, or to expel thee, and were devising, and god was devising; and god is the best of devisers.
불신자들이 그대에 대해 음 모를 꾸미고 그대를 속박하고 살 해하려 하였으며 그대를 추방하려음모를 하나 하나님도 그들에 대 해 계획을 하시나니 하나님이야말로 가장 훌륭한 계획자이시라

this is some of the news of the unseen which we reveal to you, (muhammad). you were not with them when joseph's brothers agreed on devising their evil plans.
그것은 하나님이 그대에 게 계시한 보이지 않은 복음으로 그들이 계획을 세우고 그들이 음 모를 꾸미고 있었을 때 그대는 그 들과 함께 있지 아니 했노라

and those that were abased will say to those that waxed proud, 'nay, but devising night and day, when you were ordering us to disbelieve in god, and to set up compeers to him.' they will be secretly remorseful when they see the chastisement and we put fetters on the necks of the unbelievers; shall they be recompensed except for what they were doing?
이때 경멸을 당한 사람들은 오만한 자들에게 결코 아니라 그 것은 밤낮으로 꾸며낸 너희의 음 모이거늘 너희가 우리에게 하나님을 불신하고 그분과 동등한 우상 을 믿으라 명령하지 아니했더뇨 그들은 그들이 응벌을 받으매 후 회로 가득차덕라 하나님은 불신한 자들의 목에 멍에를 채웠으니 이 는 그들의 행위에 대한 보상이라