Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so your lord poured on them different kinds of severe torment.
주님께서 그들 위에 여러가 지의 응벌을 내렸노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all kinds of taxes deducted
모든 유형의 세금 공제됨
Last Update: 2012-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
therein are two kinds of every fruit.
그 두곳에는 온갖 과실이 쌍으로 있노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
containing all kinds (of trees and delights);-
그곳에는 온갖 나무와 열매 가 있노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in both of them will be two kinds of every fruit.
그 두곳에는 온갖 과실이 쌍으로 있노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and other kinds [of torments] resembling it.’
그와 유사한 또 다른 벌들이있노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in it they will ask for all kinds of fruit, with safety.
그들은 그곳에서 온갖 과일 을 평화롬게 즐기도다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in both of them, there will be two kinds of every fruit.
그 두곳에는 온갖 과실이 쌍으로 있노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will be offered all kinds of fruits, in peace and security.
그들은 그곳에서 온갖 과일 을 평화롬게 즐기도다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we had given him great power in the land and all kinds of resources.
실로 하나님께서 그를 지상 에 정립케 하사 모든 것에 이르 는 방법을 그에게 부여하였노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we granted him power in the land and endowed him with all kinds of resources.
실로 하나님께서 그를 지상 에 정립케 하사 모든 것에 이르 는 방법을 그에게 부여하였노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of
인데
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we also subjected the devils to him -- all kinds of builders and divers;
사탄과 목수들과 물에 들어 가는 자들도 그렇게 하도록 했으 며
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have set forth to men all kinds of parables in this quran so that they may take heed:
하나님은 인간을 위하여 이 꾸란속에 모든 종류의 비유를 두 었나니 이로 하여 그들에게 교훈 이 되고자 함이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: