Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by your life, they were bewildered in their drunkenness.
맹세하건대 실로 그들은 그들의 불신에 도취되어 방황하고 있노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by your life! in their drunkenness they were truly blind.
맹세하건대 실로 그들은 그들의 불신에 도취되어 방황하고 있노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a drink by which their minds will not be clouded nor will it cause drunkenness;
그것으로 그들은 두통을 앓 지도 취하지도 아니하며
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister samaria.
네 가 네 형 사 마 리 아 의 잔 곧 놀 람 과 패 망 의 잔 에 넘 치 게 취 하 고 근 심 할 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
낮 에 와 같 이 단 정 히 행 하 고 방 탕 과 술 취 하 지 말 며 음 란 과 호 색 하 지 말 며 쟁 투 와 시 기 하 지 말
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
너 희 는 스 스 로 조 심 하 라 ! 그 렇 지 않 으 면 방 탕 함 과 술 취 함 과 생 활 의 염 려 로 마 음 이 둔 하 여 지 고 뜻 밖 에 그 날 이 덫 과 같 이 너 희 에 게 임 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, i shall have peace, though i walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:
이 저 주 의 말 을 듣 고 도 심 중 에 스 스 로 위 로 하 여 이 르 기 를 내 가 내 마 음 을 강 퍅 케 하 여 젖 은 것 과 마 른 것 을 멸 할 지 라 도 평 안 하 리 라 할 까 염 려 함 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: