Results for earthquake translation from English to Korean

earthquake
지진

lunar earthquake
루나 (동음이의)

victim of earthquake
지진에 의한 피해

[x]victim of earthquake
지진에 의한 피해

[x]victim of earthquake (finding)
지진에 의한 피해

when earth is shaken with her (final) earthquake
대지가 심하게 진동을 하며

when the earth is shaken with its [final] earthquake
대지가 심하게 진동을 하며

suddenly, an earthquake struck them and left them motionless in their homes.
그때 땅이 진동하며그들을 덮치니 그들은 시체가 되어 넘어 지더라

so the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.
그때 땅이 진동하며그들을 덮치니 그들은 시체가 되어 넘어 지더라

then the earthquake overtook them, so they became motionless bodies in their abode.
그때 땅이 진동하며그들을 덮치니 그들은 시체가 되어 넘어 지더라

so the earthquake overwhelmed them, and morning found them prostrate in their dwelling places.
그리하매 땅이 진동하여 그 들을 덮치니 그들은 그들의 집에 서 멸망하여 엎드려 있더라

o men, fear your lord! surely the earthquake of the hour is a mighty thing;
사람들이여 주님을 두려워하라 실로 심판의 날의 지진은 무 서우니라

but the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes before the morning!
그때 땅이 진동하며그들을 덮치니 그들은 시체가 되어 넘어 지더라

but they denied him and were seized by an earthquake, and lay overturned in their homes in the morning.
그러나 그들은 그를 거역하 였으니 큰 지진이 그들을 엄습하 매 그들은 그들의 주거지 안에서 넘어져 움직일 수 없는 몸들이 되 었더라

but they rejected him, so a severe earthquake overtook them, and they became motionless bodies in their abode.
그러나 그들은 그를 거역하 였으니 큰 지진이 그들을 엄습하 매 그들은 그들의 주거지 안에서 넘어져 움직일 수 없는 몸들이 되 었더라

but they denied him, and the dreadful earthquake took them, and morning found them prostrate in their dwelling place.
그러나 그들은 그를 거역하 였으니 큰 지진이 그들을 엄습하 매 그들은 그들의 주거지 안에서 넘어져 움직일 수 없는 몸들이 되 었더라

but they cried lies to him; so the earthquake seized them, and morning found them in their habitation fallen prostrate.
그러나 그들은 그를 거역하 였으니 큰 지진이 그들을 엄습하 매 그들은 그들의 주거지 안에서 넘어져 움직일 수 없는 몸들이 되 었더라

and after the earthquake a fire; but the lord was not in the fire: and after the fire a still small voice.
또 지 진 후 에 불 이 있 으 나 불 가 운 데 도 여 호 와 께 서 계 시 지 아 니 하 더 니 불 후 에 세 미 한 소 리 가 있 는 지

but they belied him, so the earthquake seized them, and when morning came, they were found fallen crouched in their dwellings, dead.
그러나 그들은 그를 거역하 였으니 큰 지진이 그들을 엄습하 매 그들은 그들의 주거지 안에서 넘어져 움직일 수 없는 몸들이 되 었더라

thou shalt be visited of the lord of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
만 군 의 여 호 와 께 서 벽 력 과 지 진 과 큰 소 리 와 회 리 바 람 과 폭 풍 과 맹 렬 한 불 꽃 으 로 그 들 을 징 벌 하 실 것 인