Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
among the many device manufacturers currently evaluating the new chipsets are huawei, lg electronics, novatel wireless, sierra wireless and zte.
또한 qualcomm은 huawei technologies 및 nokia siemens networks를 비롯한 다수의 인프라 공급업체들과의 협력을 통해 이중 캐리어 hspa+ 및 lte에 대한 상호 운용성 테스트를 실시하고 있습니다.
reliability engineering functions do not normally include evaluating customer surveys regarding product costs and establishing a corrective active system. maintaining a failure reporting system, establishing reliability growth and overseeing use of statistical tools are all reliability engineering functions. answer c is correct.
신뢰성 공학 함수는 일반적으로 제품에 대한 비용과 교정중인 시스템을 구축 고객 설문 조사를 평가 포함되지 않습니다. 신뢰성의 성장을 수립하고 모든 신뢰성 공학 기능을 통계적 도구의 사용을 아르 감독, 시스템을보고 실패를 유지. 답변 c가 맞습니다.
"we remain committed to cdma and ofdma wan modem leadership and the seamless and cost-effective commercialisation of next-generation technologies around the world." qualcomm is working with numerous network operators, infrastructure vendors and device manufacturers with its dual-carrier hspa+ and/or lte solutions. among multiple network operators evaluating the new technologies are japan's emobile ltd.
"qualcomm은 이중 캐리어 hspa+ 및 lte를 위한 고도로 통합되고 강력한 고품격 솔루션에 기초한 차세대 모바일 환경의 구축에 있어 업계를 리드하고 있습니다. qualcomm은 수많은 업계의 리더 기업과의 협력을 통해 이러한 첨단 기술을 시장에 소개하게 된 것을 매우 기쁘게 생각합니다.