Results for forelock translation from English to Korean

his lying sinful forelock.
그 머리는 거짓과 죄악의 머리라

a lying, sinful forelock.
그 머리는 거짓과 죄악의 머리라

a forelock, lying, sinning.
그 머리는 거짓과 죄악의 머리라

a forelock that lies, is sinful.
그 머리는 거짓과 죄악의 머리라

by the lying, the sinful forelock.
그 머리는 거짓과 죄악의 머리라

by the lying forelock steeped in sin.
그 머리는 거짓과 죄악의 머리라

no. if he does not desist, we will drag him by the forelock.
그로 하여금 알게 하리니 그가 단념하지 않는다면 그의 앞머 리를 끌어가리라

nay, but if he cease not we will seize him by the forelock -
그로 하여금 알게 하리니 그가 단념하지 않는다면 그의 앞머 리를 끌어가리라

and yet indeed if he does not desist we shall drag him by the forelock,
그로 하여금 알게 하리니 그가 단념하지 않는다면 그의 앞머 리를 끌어가리라

yes certainly, if he does not desist, we will seize him by the forelock.
그로 하여금 알게 하리니 그가 단념하지 않는다면 그의 앞머 리를 끌어가리라

no! if he does not desist, we will surely drag him by the forelock -
그로 하여금 알게 하리니 그가 단념하지 않는다면 그의 앞머 리를 끌어가리라

let him beware! if he desist not, we will drag him by the forelock,-
그로 하여금 알게 하리니 그가 단념하지 않는다면 그의 앞머 리를 끌어가리라

the sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
죄인들은 그들의 외형으로 알려지게 되니 그들의 머리와 발 들이 붙잡히게 되리라

by no means! if he desist not we shall seize and deal him by the forelock -
그로 하여금 알게 하리니 그가 단념하지 않는다면 그의 앞머 리를 끌어가리라

no indeed; surely, if he gives not over, we shall seize him by the forelock,
그로 하여금 알게 하리니 그가 단념하지 않는다면 그의 앞머 리를 끌어가리라

i have placed my trust in god, my lord and your lord. there is not a creature but he holds it by the forelock. my lord is on a straight path.
실로 나는 나의 주님이요 너희의 주님인 하나님께 의탁하노라모든 생명체가 그분의 권능 안에 있어 그분이 모든 것을 주관하시 니 실로 나의 주님이 을바른 길이라

i place my trust in god who is my lord and your lord. there is no creature that moves on the earth who is not held by the forelock firmly by him. verily the way of my lord is straight.
실로 나는 나의 주님이요 너희의 주님인 하나님께 의탁하노라모든 생명체가 그분의 권능 안에 있어 그분이 모든 것을 주관하시 니 실로 나의 주님이 을바른 길이라

i have put my trust in allah, who is my lord and your lord. there is no moving creature which he does not hold by its forelock. surely, my lord is on the straight path.
실로 나는 나의 주님이요 너희의 주님인 하나님께 의탁하노라모든 생명체가 그분의 권능 안에 있어 그분이 모든 것을 주관하시 니 실로 나의 주님이 을바른 길이라

truly, i have put my trust in god, my lord and your lord; there is no creature that crawls, but he takes it by the forelock. surely my lord is on a straight path.
실로 나는 나의 주님이요 너희의 주님인 하나님께 의탁하노라모든 생명체가 그분의 권능 안에 있어 그분이 모든 것을 주관하시 니 실로 나의 주님이 을바른 길이라

lo! i have put my trust in allah, my lord and your lord. not an animal but he doth grasp it by the forelock! lo! my lord is on a straight path.
실로 나는 나의 주님이요 너희의 주님인 하나님께 의탁하노라모든 생명체가 그분의 권능 안에 있어 그분이 모든 것을 주관하시 니 실로 나의 주님이 을바른 길이라