Results for forsaken translation from English to Korean

and you have forsaken the hereafter.
내세를 게을리 하도다

thy lord has neither forsaken thee nor hates thee
주님께서 그대를 버리지 아니했으며 미워하지도 않으시니라

thy lord hath not forsaken thee nor doth he hate thee,
주님께서 그대를 버리지 아니했으며 미워하지도 않으시니라

thy lord hath not forsaken thee, nor is he displeased.
주님께서 그대를 버리지 아니했으며 미워하지도 않으시니라

your lord has not forsaken you nor does he dislike you!
주님께서 그대를 버리지 아니했으며 미워하지도 않으시니라

your lord has not forsaken you, nor has he become displeased,
주님께서 그대를 버리지 아니했으며 미워하지도 않으시니라

your lord has neither forsaken you, nor is he displeased with you,
주님께서 그대를 버리지 아니했으며 미워하지도 않으시니라

thy guardian-lord hath not forsaken thee, nor is he displeased.
주님께서 그대를 버리지 아니했으며 미워하지도 않으시니라

set not up with god another god, or thou wilt sit condemned and forsaken.
하나님께 다른 신을 비유하 지 말라 너희가 멸시와 버림을 받으리라

do not set up with allah another god, or you will sit condemned and forsaken.
하나님께 다른 신을 비유하 지 말라 너희가 멸시와 버림을 받으리라

do not set up another god besides allah, or you will sit blameworthy, forsaken.
하나님께 다른 신을 비유하 지 말라 너희가 멸시와 버림을 받으리라

(o prophet), your lord has neither forsaken you, nor is he displeased.
주님께서 그대를 버리지 아니했으며 미워하지도 않으시니라

do not set up any other deity beside god, lest you incur disgrace, and be forsaken.
하나님께 다른 신을 비유하 지 말라 너희가 멸시와 버림을 받으리라

yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore i will deliver you no more.
너 희 가 나 를 버 리 고 다 른 신 들 을 섬 기 니 그 러 므 로 내 가 다 시 는 너 희 를 구 원 치 아 니 하 리

set not up with allah any other god (o man) lest thou sit down reproved, forsaken.
하나님께 다른 신을 비유하 지 말라 너희가 멸시와 버림을 받으리라

indeed these people love what they have, the fleeting one, and have forsaken the immensely important day behind them.
실로 이들은 잠시 지나가는 현세를 사랑할 뿐 고통스러울 어 느 날은 소홀히 할 뿐이라

and they that know thy name will put their trust in thee: for thou, lord, hast not forsaken them that seek thee.
여 호 와 여, 주 의 이 름 을 아 는 자 는 주 를 의 지 하 오 리 니 이 는 주 를 찾 는 자 들 을 버 리 지 아 니 하 심 이 니 이

and the apostle cried out: o my lord! surely my people have treated this quran as a forsaken thing.
선지자께서 이르시길 주여 저희 백성들이 이 꾸란을 외면하 고 있습니다

he will say: even so, our communications came to you but you neglected them; even thus shall you be forsaken this day.
그분께서 말씀하사 우리가 너에게 예증을 보냈으나 너는 그 것을 무시했으니 오늘은 네가 무 시 당하리라

do not make [as equal] with allah another deity and [thereby] become censured and forsaken.
하나님께 다른 신을 비유하 지 말라 너희가 멸시와 버림을 받으리라