Results for forthwith translation from English to Korean

forthwith
곧

and he straitly charged him, and forthwith sent him away;
엄 히 경 계 하 사 곧 보 내 시

penetrating forthwith as one into the midst (of the foe);
적 깊숙이 돌진하는 말을 두고맹세하사

and penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse;-
적 깊숙이 돌진하는 말을 두고맹세하사

and were ye to obey a human being like you, ye are forthwith to be losers.
만일 너희와 다를바 없는 한 인간에게 복종한다면 너희는 분명 잃은자들이 되리라 하더라

and forthwith he came to jesus, and said, hail, master; and kissed him.
곧 예 수 께 나 아 와 ` 랍 비 여 안 녕 하 시 옵 니 까' 하 고 입 을 맞 추

then moses cast his staff and lo, it forthwith swallowed up their lying invention;
그때 모세도 그의 지팡이를 던졌더라 보라 그때 그들이 던진 것을 삼켜 버렸더라

but one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
그 중 한 군 병 이 창 으 로 옆 구 리 를 찌 르 니 곧 피 와 물 이 나 오 더

and forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of simon and andrew, with james and john.
회 당 에 서 나 와 곧 야 고 보 와 요 한 과 함 께 시 몬 과 안 드 레 의 집 에 들 어 가 시

and immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
즉 시 사 울 의 눈 에 서 비 늘 같 은 것 이 벗 어 져 다 시 보 게 된 지 라 일 어 나 세 례 를 받

and we revealed to moses: 'cast thy staff!' and lo, it forthwith swallowed up their lying invention.
그런후 하나님은 모세의 심 중을 감화하여 그대의 지팡이를 던지라 하니 보라 그것이 그들이 꾸며낸 허위를 삼키더라

forthwith zakariyya prayed unto his lord my lord bestow on me from thine presence a goodly offspring; verily thou! thou art the hearer of prayer.
그런 후 사가라는 주님께 기 도 하며 말하길 주여 훌릉한 당신 의 자손을 제게 주읍소서 당신은 그 기도를 듣고 계시나이다

and invoke not beside allah that which can neither profit thee nor hurt thee; then if thou dost so, thou art forthwith of the wrong- doers.
그리고 하나님 외에는 기원하지 말라 그대에게 유익함도 해 함도 없나니 그대가 그렇게 한다 면 우매한 자 중에 있게 되니라

and all the city was moved, and the people ran together: and they took paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
온 성 이 소 동 하 여 백 성 이 달 려 와 모 여 바 울 을 잡 아 성 전 밖 으 로 끌 고 나 가 니 문 들 이 곧 닫 히 더

and they say: none shall enter the garden except he be a jew or a nazarene. such are their vain desires! say thou: forthwith your proof if ye say
유대인이나 기독교인이 아니면 천국에 들어갈 수 없다 라고그들은 말하나 그것은 그들의 상 상에 불과하도다 일러가로되 그들이 진실이라면 증거를 제시하라 말하라

but when the bearer of good tidings came to him, and laid it on his face, forthwith he saw once again. he said, 'did i not tell you i know from god that you know not?'
소식을 갖고 도착하여 그것 을 야곱의 얼굴에 대니 아버지 는 앞을 보며 너희가 알지 못하는것을 나는 하나님으로부터 알고 있노라 내가 너희에게 말했지 아 니 했느뇨

and when we let mankind taste of mercy after an adversity hath touched them, forthwith they have a plot with regard to his signs. say thou: allah is swifter in plotting. verily our mesengers write down that which ye plot.
또한 그들에게 고난이 있었 을 때 하나님은 그들에게 은혜를 베풀었음이라 그러나 그들이 말 씀에 음모하니 일러가로되 하나 님은 보다 빠르신 계획자이시며 그분의 선지자들이 그들이 음모 하는 것들을 기록함이라

forthwith he (starts) constructing the ark: every time that the chiefs of his people passed by him, they threw ridicule on him. he said: "if ye ridicule us now, we (in our turn) can look down on you with ridicule likewise!
그리하여 그가 방주를 만들 기 시작하니 그의 백성의 수장들 이 그를 지날 때마다 그를 조롱하매 그가 이르길 너희가 우리를 조룽 한다면 우리는 너희가 조롱 하는 것처럼 너희를 조릉하리라