From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for in him dwelleth all the fulness of the godhead bodily.
그 안 에 는 신 성 의 모 든 충 만 이 육 체 로 거 하 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for the earth is the lord's, and the fulness thereof.
이 는 땅 과 거 기 충 만 한 것 이 주 의 것 임 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and of his fulness have all we received, and grace for grace.
우 리 가 다 그 의 충 만 한 데 서 받 으 니 은 혜 위 에 은 혜 러
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for it pleased the father that in him should all fulness dwell;
아 버 지 께 서 는 모 든 충 만 으 로 예 수 안 에 거 하 게 하 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
though it is not your concern if he should not grow (in fulness).
그가 스스로를 순결케 하지 아니한 것은 그대의 책임이 아니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
바 다 와 거 기 충 만 한 것 과 그 중 에 거 하 는 자 는 다 외 칠 지 어
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.
바 다 와 거 기 충 만 한 것 이 외 치 며 밭 과 그 가 운 데 모 든 것 은 즐 거 워 할 지 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were hungry, i would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
내 가 가 령 주 려 도 네 게 이 르 지 않 을 것 은 세 계 와 거 기 충 만 한 것 이 내 것 임 이 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am sure that, when i come unto you, i shall come in the fulness of the blessing of the gospel of christ.
내 가 너 희 에 게 나 갈 때 에 그 리 스 도 의 충 만 한 축 복 을 가 지 고 갈 줄 을 아 노
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the earth is the lord's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
( 다 윗 의 시 ) 땅 과 거 기 충 만 한 것 과 세 계 와 그 중 에 거 하 는 자 가 다 여 호 와 의 것 이 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
내 가 너 희 의 거 제 물 을 타 작 마 당 에 서 받 드 는 곡 물 과 포 도 즙 틀 에 서 받 드 는 즙 같 이 여 기 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the gentiles; how much more their fulness?
저 희 의 넘 어 짐 이 세 상 의 부 요 함 이 되 며 저 희 의 실 패 가 이 방 인 의 부 요 함 이 되 거 든 하 물 며 저 희 의 충 만 함 이 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.
그 의 궁 실 들 을 헐 고 성 읍 들 을 훼 파 하 니 그 우 는 소 리 로 인 하 여 땅 과 그 가 득 한 것 이 황 무 한 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
that in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
하 늘 에 있 는 것 이 나 땅 에 있 는 것 이 다 그 리 스 도 안 에 서 통 일 되 게 하 려 하 심 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.
땅 의 보 물 과 거 기 충 만 한 것 과 가 시 떨 기 나 무 가 운 데 거 하 시 던 자 의 은 혜 로 인 하 여 복 이 요 셉 의 머 리 에, 그 형 제 중 구 별 한 자 의 정 수 리 에 임 할 지 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but if any man say unto you, this is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the lord's, and the fulness thereof:
누 가 너 희 에 게 이 것 이 제 물 이 라 말 하 거 든 알 게 한 자 와 및 양 심 을 위 하 여 먹 지 말
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: