Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kill me now
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get me pregnant
나는 그것을 너무 좋아했다
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you telling this to me now?
왜 이걸 지금 말해?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't call me now and don't message me now
지금 전화하지 말고 메시지를 보내지 마세요.
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so if you have a plan, plan against me (now).
너희가 계략이나 음모한 것 이 있다면 나에 대항하여 음모하 여 보라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and shechem spake unto his father hamor, saying, get me this damsel to wife.
그 아 비 하 몰 에 게 청 하 여 가 로 되 ` 이 소 녀 를 내 아 내 로 얻 게 하 여 주 소 서' 하 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hear me now therefore, o ye children, and depart not from the words of my mouth.
그 런 즉 아 들 들 아 나 를 들 으 며 내 입 의 말 을 버 리 지 말
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and saul said unto his servants, provide me now a man that can play well, and bring him to me.
사 울 이 신 하 에 게 이 르 되 ` 나 를 위 하 여 잘 타 는 사 람 을 구 하 여 내 게 로 데 려 오 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then said ahimaaz the son of zadok, let me now run, and bear the king tidings, how that the lord hath avenged him of his enemies.
사 독 의 아 들 아 히 마 아 스 가 가 로 되 ` 청 컨 대 나 로 빨 리 왕 에 게 가 서 여 호 와 께 서 왕 의 원 수 갚 아 주 신 소 식 을 전 하 게 하 소 서
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover ahithophel said unto absalom, let me now choose out twelve thousand men, and i will arise and pursue after david this night:
아 히 도 벨 이 또 압 살 롬 에 게 이 르 되 ` 이 제 나 로 하 여 금 사 람 일 만 이 천 을 택 하 게 하 소 서 오 늘 밤 에 내 가 일 어 나 서 다 윗 의 뒤 를 따
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and esau said, let me now leave with thee some of the folk that are with me. and he said, what needeth it? let me find grace in the sight of my lord.
에 서 가 가 로 되 ` 내 가 내 종 자 수 인 을 네 게 머 물 리 라' 야 곱 이 가 로 되 ` 어 찌 하 여 그 리 하 리 이 까 ? 나 로 내 주 께 은 혜 를 얻 게 하 소 서' 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we said, "now go down, all of you from here. henceforth there shall come to you guidance from me now and again: whoever will follow it shall have neither fear nor sorrow
하나님이 그들에게 말씀하사모두 세상으로 내려가 살라 복음 을 내려 보낼 것이라 이를 따르는사람은 두려움도 슬픔도 없을 것 이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and jephthah said unto the elders of gilead, did not ye hate me, and expel me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?
입 다 가 길 르 앗 장 로 들 에 게 이 르 되 ` 너 희 가 전 에 나 를 미 워 하 여 내 아 버 지 집 에 서 쫓 아 내 지 아 니 하 였 느 냐 ? 이 제 너 희 가 환 난 을 당 하 였 다 고 어 찌 하 여 내 게 왔 느 냐 ?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and again, on the day of resurrection, he will bring them to disgrace, and say: "tell me, now, where are those to whom you ascribed a share in my divinity, and for whose sake you disputed (with the upholders of the truth)?" those who were endowed with knowledge (in the world) will say: "surely today humiliation and misery shall be the lot of the unbelievers";
심판의 날이 되매 하나님께 서 그들을 수치스럽게 하며 이르 시더라 너희가 논쟁하던 나의 동 반자들이 어디에 있느뇨 라고 하 시니 학자들이 실로 이날 치욕과 저주는 불신자들 위에 있으리라 말하더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting