Results for giver translation from English to Korean

the giver
the giver

and by the giver of birth, and whom he fathered,
선조와 자손을 두고 맹세하사

do you give it its increase, or are we the giver?
너희가 그것을 자라게 하느 뇨 아니면 하나님이 성장케 하느 뇨

he is the giver of life and death, and to him you will return.
그분께서 생명을 주시고 또 거두어 가시니 너희는 그분에게로들아가니라

and we have not sent you but as a giver of good news and as a warner.
하나님이 그대를 보냄은 복 음을 전달하고 경고하기 위해서 라

as a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear.
복음과 경고를 잔하고 있노 라 그러나 그들 대다수는 외면하 고 듣지 아니하며

or is it that they have the treasures of the mercy of your lord, the mighty, the great giver?
아니면 그들이 원하는 대로 권능과 수여하심으로 충만하신 주님의 은혜의 보물창고를 가지고 있단 말이뇨

his is the kingdom of the heavens and the earth, he is the giver of life and death, and he has power over everything.
천지의 왕국이 하나님 안에 있어 생명을 주시고 생명을 앗아 가시는 분은 그분이시라 실로 그 분은 모든 일에 전지전능하심이라

lord, do not cause our hearts to swerve after you have guided us. grant us your mercy. you are the embracing giver.
주여 당신께서 저희를 인도하 신 후 저희의 마음이 방황치 않도 록 하여 주시고 저희에게 자비를 내려 주소서 진실로 당신은 은혜 를 베푸시는 분이십니다

and with truth have we revealed it, and with truth did it come; and we have not sent you but as the giver of good news and as a warner.
진리로서 하나님은 이것을 계시했나니 진리로써 그것이 왔노 라 하나님이 그대를 보냄은 복음 을 전달하고 경고하도록 함이라

that you shall not serve (any) but allah; surely i am a warner for you from him and a giver of good news,
가로되 하나님 외에 다른 것 을 경배하지 말라 하셨나니 나는 너희를 위한 경고자로서 그리고 복음의 전달자로서 그분으로 부 터 보냄을 받았노라

"our lord, do not let our hearts deviate after you have guided us. bestow upon us your mercy. surely you are a munificent giver.
주여 당신께서 저희를 인도하 신 후 저희의 마음이 방황치 않도 록 하여 주시고 저희에게 자비를 내려 주소서 진실로 당신은 은혜 를 베푸시는 분이십니다

our lord! make not our hearts to deviate after thou hast guided us aright, and grant us from thee mercy; surely thou art the most liberal giver.
주여 당신께서 저희를 인도하 신 후 저희의 마음이 방황치 않도 록 하여 주시고 저희에게 자비를 내려 주소서 진실로 당신은 은혜 를 베푸시는 분이십니다

he said, “my lord, forgive me, and grant me a kingdom never to be attained by anyone after me. you are the giver.”
그가 말하길 주여 관용을 베풀어 주소서 그리고 내 다음에 는 오지 아니 할 왕국을 주소서 실로 당신은 은혜를 베푸시는 수 여자이십니다

he said: 'forgive me my lord, and give me a kingdom the like of which will not befall any after me, surely, you are the giver'
그가 말하길 주여 관용을 베풀어 주소서 그리고 내 다음에 는 오지 아니 할 왕국을 주소서 실로 당신은 은혜를 베푸시는 수 여자이십니다

(remember) zachariah when he called to his lord: "do not leave me alone (and childless), for you are the best of givers."
자카리야의 이야기를 상기시킬지니 그는 주님께 구원하였노라주여 저를 홀로 두지 마옵소서 당신은 가장 훌륭하신 상속자이십니다