Results for gradually translation from English to Korean

gradually retaining the tempo
gradually retaining the tempo

then we withdraw it towards us gradually.
그런 후 하나님은 조금씩 조금씩 그늘을 거두어 가노라

gradually sent down from the lord of all the worlds.
이것은 만유의 주님으로 부 터 내려진 계시로

we have revealed the qur'an to you gradually;
하나님이 그대에게 단계적으 로 꾸란을 계시했노라

"'and allah has produced you from the earth growing (gradually),
하나님은 초목이 성장하듯 너희를 대지위에서 성장케 했으며

as for those who reject our messages, we will gradually lead them from where they do not know.
그러나 하나님의 말씀을 거역하는 자들이 있나니 하나님은 그들이 알지 못하는 방법으로 그 들에게 벌을 주리라

[it is a scripture] sent down gradually from the all-mighty, the all-merciful
그것은 권능과 자비로 충만 하신 하나님이 내리신 계시로써

a quran which we unfolded gradually, that you may recite to the people over time. and we revealed it in stages.
하나님이 꾸란을 부분적으 로 계시함은 그대가 백성들에게 점차적으로 낭송하여 주도록 하기 위해 하나님은 그것을 단계적으로 계시하였노라

so leave me to those who reject this discourse; we will proceed against them gradually, from where they do not know.
그러므로 이 메세지를 거역 한 자들을 나에게 맡기라 그들이 인식하지 못하는 방향으로부터 점차로 벌을 주리라

a [gradually] sent down [revelation] from the all-beneficent, the all-merciful,
이 꾸란은 자비로우시고 자애 로우신 분이 계시한 것으로

and we sent down the qur’an in parts, that you may gradually recite it to the people, and we sent it down slowly in stages.
하나님이 꾸란을 부분적으 로 계시함은 그대가 백성들에게 점차적으로 낭송하여 주도록 하기 위해 하나님은 그것을 단계적으로 계시하였노라

say, “have you considered? if god's punishment descended on you suddenly or gradually, would any be destroyed except the wrongdoing people?”
일러 가로되 하나님께서 너 희들에게 돌연히 또는 공공연히 벌을 내리시니 이를 숙고하느뇨 죄지은 백성들 외에는 어느 누구 도 멸망되지 아니하니라

falsehood cannot approach it, at present or in future, a [revelation gradually] sent down from one all-wise, all-laudable.
어떤 허위도 뒤에서나 또는 앞에서 그것에 접근할 수 없나니 그것은 지혜로 충만하시고 모든 영광을 홀로 받으실 그분에 의해 계시된 것이라

\<ahelp hid=\".\"\>enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>효과 마지막에 속도를 서서히 낮추려면 활성화합니다.\</ahelp\>