Results for hastily translation from English to Korean

and hastily turned away,
등을 돌리고 서둘러 떠나

then he turned away hastily,
등을 돌리고 서둘러 떠나

so they hastily follow their footsteps!
서둘러 그들의 발자취를 따 랐노라

the day they shall come forth from the tombs hastily, as if they were hurrying unto a waymark,
그들이 그들의 무덤으로 부 터 서들러 나오는 그날 그들은 마치 서둘러 우상에게로 가는 것 같더라

the day whereon they shall come forth from the sepulchres hastily, as though they were to an altar hurrying.
그들이 그들의 무덤으로 부 터 서들러 나오는 그날 그들은 마치 서둘러 우상에게로 가는 것 같더라

nay; the truth is that you love ardently (the good of this world) that can be obtained hastily,
그러나 너희는 지나가는 현 세의 삶을 사랑하고

(o prophet), do not stir your tongue hastily (to commit the revelation to memory).
꾸란을 계시 받음에 서둘러 그대의 혀를 움직이지 말라

and when eli heard the noise of the crying, he said, what meaneth the noise of this tumult? and the man came in hastily, and told eli.
엘 리 가 그 부 르 짖 는 소 리 를 듣 고 가 로 되 ` 이 훤 화 하 는 소 리 는 어 찜 이 뇨' 그 사 람 이 빨 리 와 서 엘 리 에 게 고 하

then pharaoh sent and called joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto pharaoh.
이 에 바 로 가 보 내 어 요 셉 을 부 르 매 그 들 이 급 히 그 를 옥 에 서 낸 지 라 요 셉 이 곧 수 염 을 깎 고 그 옷 을 갈 아 입 고 바 로 에 게 들 어 오

the jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, she goeth unto the grave to weep there.
마 리 아 와 함 께 집 에 있 어 위 로 하 던 유 대 인 들 은 그 의 급 히 일 어 나 나 가 는 것 을 보 고 곡 하 러 무 덤 에 가 는 줄 로 생 각 하 고 따 라 가 더

and let not those grieve you who fall into unbelief hastily; surely they can do no harm to allah at all; allah intends that he should not give them any portion in the hereafter, and they shall have a grievous chastisement.
믿음을 쉽사리 저버리는 자들이 그대를 슬프게 하지 아니하 며 그들은 하나님을 조금도 저해 할 수 없노라 하나님은 내세에서 그들에게 아무런 양식도 주지 아 니하시며 그들에게는 가혹한 재앙 만 있을 따름이라

and examine the orphans until they attain the age of wedlock, then if ye perceive in them and discretion, hand over unto them their substance, and consume it not extravagantly or hastily for fear that they may grow. and whosoever is rich, let him abstain, and whosoever is needy let him take thereof reputably. and when ye hand over their substance unto them, call in witnesses in their presence, and sufficeth allah as a reckoner.
결혼할 연령에 이를때까지 고아들을 보살피되 그들이 건전하다고 판단될 때는 그들의 재산을 돌려주되 그것을 탐내거나 그들이성장하는 것을 시기하지 말라 그 보호자가 부유하다면 그 고아의 재산을 맡아 준 대가를 삭제할 것이며 그 보호자가 가난하다면 합 당한 보호료만 가질 것이라 또한 그 재산을 고아에게 돌려 줄 때는증인을 세울지니 중인은 하나님 만으로 충분하니라