Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god is your master, and he is the best of helpers.
그러나 하나님만이 너희를 위한 보호자요 가장 훌륭한 원조 자이시라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but god is your protector, and he is the best of helpers.
그러나 하나님만이 너희를 위한 보호자요 가장 훌륭한 원조 자이시라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but allah is your protector, and he is the best of helpers.
그러나 하나님만이 너희를 위한 보호자요 가장 훌륭한 원조 자이시라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
nay, allah is your protector, and he is the best of helpers.
그러나 하나님만이 너희를 위한 보호자요 가장 훌륭한 원조 자이시라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but: allah is your friend, and he is the best of helpers.
그러나 하나님만이 너희를 위한 보호자요 가장 훌륭한 원조 자이시라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, allah is your master, and he is the best of helpers.
그러나 하나님만이 너희를 위한 보호자요 가장 훌륭한 원조 자이시라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
their works have failed in this world and the next; they have no helpers.
그들의 일은 현세에서나 내 세에서도 무의미할 것이며 그들을도와 줄 어느 누구도 없노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ethiopia and egypt were her strength, and it was infinite; put and lubim were thy helpers.
구 스 와 애 굽 이 그 힘 이 되 어 한 이 없 었 고 붓 과 루 빔 이 그 의 돕 는 자 가 되 었 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allah indeed knows whatever charity you may give, or vows that you may vow, and the wrongdoers have no helpers.
너희가 자선으로 베풀었던 모든 것과 너희가 결심한 신앙심 을 하나님은 알고 계시니 우매한 자 도움을 받을 길이 없도다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely god knows it. no helpers have the evildoers.
너희가 자선으로 베풀었던 모든 것과 너희가 결심한 신앙심 을 하나님은 알고 계시니 우매한 자 도움을 받을 길이 없도다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“our lord, whomever you commit to the fire, you have disgraced. the wrongdoers will have no helpers.”
주여 당신은 누구를 불지옥에 들어가도록 하나이까 이는 당 신께서 그를 치욕스럽도록 하심이 니 우매한 자들에게는 어떤 구훤 자도 없나이다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever alms ye spend or vow ye vow, lo! allah knoweth it. wrong-doers have no helpers.
너희가 자선으로 베풀었던 모든 것과 너희가 결심한 신앙심 을 하나님은 알고 계시니 우매한 자 도움을 받을 길이 없도다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, allah is your maula (patron, lord, helper and protector, etc.), and he is the best of helpers.
그러나 하나님만이 너희를 위한 보호자요 가장 훌륭한 원조 자이시라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
virtual machine helper service
가상 컴퓨터 도우미 서비스
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality: