Results for helping translation from English to Korean

inaccessible; helping agencies
기타 조력기관의 비이용성 및 비접근성

unavailability and inaccessibility of other helping agencies
기타 조력기관의 비이용성 및 비접근성

for helping me fixing --enable-final mode
-- enable- final 모드 수정 작업

[v]unavailability+inaccessibility of other helping agencies
기타 조력기관의 비이용성 및 비접근성

thank you again for helping us attain these rankings!
이와 같은 성적을 올릴 수 있도록 도와주신 회원님들에게 감사드립니다!

for helping me with the makefiles, and creating the debian package
메이크파일 작성, 데비안 패키지 생성

do they think that we are helping them by giving them children and property?
하나님이 그들에게 재산과 자손을 주리라 그들은 생각하느 뇨

[v]unavailability and inaccessibility of other helping agencies (situation)
기타 조력기관의 비이용성 및 비접근성

all staff members were out on duty, helping to marshal the crowds and keep the whole stadium in working order.
모든 스태프들은 근무 중이었으며, 군중을 정리하고 경기장 전체의 작동 순서를 유지하도록 도왔다.

[v]unavailability and inaccessibility of other helping agencies (context-dependent category)
기타 조력기관의 비이용성 및 비접근성

ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
너 희 도 우 리 를 위 하 여 간 구 함 으 로 도 우 라 이 는 우 리 가 많 은 사 람 의 기 도 로 얻 은 은 사 를 인 하 여 많 은 사 람 도 우 리 를 위 하 여 감 사 하 게 하 려 함 이

qualcomm's continuous focus on innovation is leading this transformation and helping develop new markets, new segments and new business models.
qualcomm은 앞으로도 계속 혁신에 주력하여 이러한 변화를 주도하고 신흥 시장과 새로운 부문, 새 비즈니스 모델을 개발하기 위해 노력할 것입니다.

my god, my god, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
( 다 윗 의 시. 영 장 으 로 아 앨 렛 샤 할 에 맞 춘 노 래 ) 내 하 나 님 이 여, 내 하 나 님 이 여, 어 찌 나 를 버 리 셨 나 이 까 ? 어 찌 나 를 멀 리 하 여 돕 지 아 니 하 옵 시 며 내 신 음 하 는 소 리 를 듣 지 아 니 하 시 나 이 까

this year's competition awarded usd 550,000 in total seed funding to multiple companies, helping entrepreneurs to transform their innovative business plans into reality.
올해의 경진 대회에서 우승한 다수의 회사들에게 기업가들이 혁신적인 사업 계획을 실현할 수 있도록 총 55만 달러의 초기 사업 기금이 수여되었습니다.

the spoils are also for the poor emigrants who were deprived of their homes and possessions and are seeking the bounty and protection of god, and are helping god and his apostle. they are the ones who are true of word and deed.
일부는 무하지린을 위한 것으로 그들은 하나님의 은혜와 그분 의 기쁨을 추구하고 하나님과 그 분의 선지자들을 돕기 위하여 그 들의 가정과 그들의 재산을 버려 둔 채 쫓겨난 자들로 그들은 진실한 자들이라

and certainly we sent before you apostles to their people, so they came to them with clear arguments, then we gave the punishment to those who were guilty; and helping the believers is ever incumbent on us.
실로 하나님이 그대 이전의 백성들에게 선지자들을 보내매 그 들 선지자는 분명한 예증을 가지 고 그들에게 왔노라 죄지은 백성 들에게 벌을 내렸고 믿는 백성들 을 돕는 것은 하나님의 권리라

clicking the "learn more" button provided on the results screen will open a website dedicated to helping customers understand and take steps to resolve issues that might arise with intel centrino mobile technology.
결과 화면에 나타난 "추가 정보" 버튼을 클릭하면 인텔 센트리노 모바일 기술로 인해 발생하는 문제들을 단계적으로 해결할 수 있도록 도와주는 전용 웹사이트로 이동합니다.

from upscale for less (jung park) this letter is intended daniel moon (son of sam moon) or to whomever else it may concern that is in charge or is an affiliate of the leasing/rent department of the sam moon organization. we have partnered with sam moon stores for more than 5 years including stores located in dallas, houston and fort worth, but the first thing i would like to address will be focused on our upscale for less store located fort worth. the person who was in charge and proceeded with the contract there was my husband charles park. unfortunately he past away and is no longer with us so i do not know how the contract was negotiatied fully but i the focus of this issue is on the rent price that correlates with the number of tenants that has increased since the beginning of fort worth sam moon. from what i know we acknowledged that our rent prices were going to go up 60 percent when more tenants/buildings/constructions were going to be added, but shortly after another rent raise was created 2012 because of the property tax, and lastly even the year after that 2013 property tax went up again. this is happening again this year for 2014. just the property tax alone im paying almost 5k extra just like last year and to make matter more difficult the rate of rent has also been steadily increasing. so this is shocking to me when i compare the tax payments for my store located in the allen premium outlet malls. their property tax fluctuatiates, yet we have never been asked to pay a monthly tax like sam moon has demanded us. we are just wondering what kind of contract my husband charles park signed that resulted in us paying higher property tax each year and another extra tax payment each march that raises annually also. we just want to understand the situation. i am also demanding information or some clarification in regards to the rent payments that affect our other two stores in forth worth and dallas. now we do appreciate that you guys lessened our rent for our store located in dallas harry hines since the beginning of the highway construction. we can all agree it hurt our business in some way. but what we found odd was that as soon as those rent prices lowered in dallas, the rent in fort worth grew. lastly we found out that even our store rent for our store located in houston somewhat correlated with the rent payments to where if one of those stores decreased in rent payment another store increased making it seem like there was no real discount to even begin with. now this may not affect some vendors because of the fact that they are only with one sam moon, they may benefit because of a drop in rent but for us who have 3 stores we seem to be the ones not gaining any benefit with rent prices fluctuating that ultimately ended to be the same because of the way each sam moon seemed to compensate lowering rent prices by increasing sam moons located elsewhere...unfortunately we have stores their too.. the construction in dallas had deeply affected my finances and my husband and i worked very hard to try and recover, and yet although sam moon in dallas had the intention of helping all vendors located there, sam moon as a whole really did not give us much benefit at all if you add it all up. please understand where our frustration comes from and please let us know if you think this is right. thanksparagraph
단락