Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and masseth and then hoardeth.
재물을 축적하여 감추었던 자들을 부르니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but as for him who hoardeth and deemeth himself independent,
그러나 인색하고 자기자신이 충만하다고 생각하며
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo! ye are those who are called to spend in the way of allah, yet among you there are some who hoard. and as for him who hoardeth, he hoardeth only from his soul. and allah is the rich, and ye are the poor. and if ye turn away he will exchange you for some other folk, and they will not be the likes of you.
하나님의 사업을 위해 재물을 쓰라고 하셨지만 너희 가운데 는 인색해 하는 자 있나니 인색해하는 자는 그의 영혼에 거역하여 인색해 하는 것이라 그러나 하나 넘은 풍요로우시니 너희가 가난한자들로 하나님을 필요로 하고 있 노라 그래도 너희가 외면한다면 그분은 너희의 거주지에 너희 같 이 아니한 다른 백성으로 너희를 대체하시니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: