Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
저 희 는 지 붕 의 풀 과 같 을 지 어 다 그 것 은 자 라 기 전 에 마 르 는 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the burden of the valley of vision. what aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
이 상 골 짜 기 에 관 한 경 고 라 네 가 지 붕 에 올 라 감 은 어 찜 인
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
what i tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.
내 가 너 희 에 게 어 두 운 데 서 이 르 는 것 을 광 명 한 데 서 말 하 며 너 희 가 귓 속 으 로 듣 는 것 을 집 위 에 서 전 파 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the lord, and that swear by malcham;
무 릇 지 붕 에 서 하 늘 의 일 월 성 신 에 게 경 배 하 며 여 호 와 께 맹 세 하 면 서 말 감 을 가 리 켜 맹 세 하 는 자
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
there shall be lamentation generally upon all the housetops of moab, and in the streets thereof: for i have broken moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the lord.
모 압 의 모 든 지 붕 에 서 와 거 리 각 처 에 서 애 곡 함 이 있 으 니 내 가 모 압 을 재 미 없 는 그 릇 같 이 깨 뜨 렸 음 이 니 라 여 호 와 의 말 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
지 붕 위 에 있 는 자 는 내 려 가 지 도 말 고 집 에 있 는 무 엇 을 가 지 러 들 어 가 지 도 말
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: