Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i’m not your older brother
난 네 남자친구가 아니야
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m not korean
나는 한국어아니에요
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not your puppet
मैं तुम्हारी कठपुतली नहीं हूँ
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not your girl anymore
더 이상 너의 여자가 아니야
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, im not your girlfriend
아니 메신저 하지 여자 친구
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satisfy your soul or not your society
당신의 영혼을 만족시키든 당신의 사회를 만족시키지 않든
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember your present situation is not your final
याद रखें कि आपकी वर्तमान स्थिति आपकी अंतिम स्थिति नहीं है
Last Update: 2024-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what remains with allah is better for you, if you are believers. i am not your guardian'
너희가 진실한 신앙인이라면 하나님께 순종함이 너희에게 복이 되리니 나는 너희의 수호자가 아니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
아 비 들 아 ! 너 희 자 녀 를 격 노 케 말 지 니 낙 심 할 까 함 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some of them will believe in it, some will not. your lord knows the transgressors well.
그들 가운데 믿는 자가 있고그들 가운데 믿지 아니한 자가 있으나 그대의 주님은 해악자들을 알고 계심이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though it is not your concern if he should not grow (in fulness).
그가 스스로를 순결케 하지 아니한 것은 그대의 책임이 아니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o believers, when you encounter the unbelievers marching to battle, turn not your backs to them.
믿는자들이여 너희가 싸움터에서 불신자들을 만날 때 그들로 부터 너희의 등을 돌리지 말라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o believers, betray not god and the messenger, and betray not your trusts and that wittingly;
믿는자들이여 하나님과 선지자를 배반하지 말며 너희의 신념 도 배반치 말라 하셨으니 너희가 알고 있으리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
move not your tongue concerning (the quran, o muhammad saw) to make haste therewith.
꾸란을 계시 받음에 서둘러 그대의 혀를 움직이지 말라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o you who believe! when you meet those who disbelieve marching for war, then turn not your backs to them.
믿는자들이여 너희가 싸움터에서 불신자들을 만날 때 그들로 부터 너희의 등을 돌리지 말라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the system feels warm, the readings are probably correct. if not, your system probably needs a <PROTECTED> upgrade.
소프트웨어나 <PROTECTED> 설정 프로그램에서 높은 온도가 보고되면 시스템이 뜨거운지 확인합니다.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and kill not your children for fear of poverty. we provide for them and for you. surely, the killing of them is a great sin.
궁핌의 두려움으로 너희 자 손을 살해하지 말라 하나님이 그 들에게 일용할 양식을 주나니 너 희에게도 마찬가지라 그럼으로 그들을 살해하는 것은 큰 죄악이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"'what is the matter with you, that ye place not your hope for kindness and long-suffering in allah,-
그런데 너희가 하나님의 위 대함을 두려워 하지 아니한 것은 어떤 일이뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"and turn not your face away from men with pride, nor walk in insolence through the earth. verily, allah likes not each arrogant boaster.
그리고 너의 얼굴을 돌려 사람들을 경멸하지 말것이며 걸음을 걸을 때면 거만하지 말라 실로 하 나님께서는 오만한 자들을 사랑하 시지 아니 하니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and devour not your riches among yourselves in vanity, nor convey them unto the judges that ye may devour thereby a portion of other people's riches sinfully while ye know.
너회 가운데 너회의 재산을무익하게 삼키지 말 것이며 또 타인의 재산을 탐내어 교만스럽 게 재판의 미끼로서 사용치 말라 너회는 다 알고 있지 않느뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: