Results for indexing translation from English to Korean

indexing
인덱스

file indexing
파일 인덱싱

indexing resumed
인덱싱 다시 시작됨comment

suspend file indexing
파일 인덱싱 중단하기

indexing archive %1.
압축 파일% 1 인덱싱 중.

initial indexing finished
초기 인덱싱 완료됨comment

nepomuk strigi file indexing
nepomuk strigi 파일 인덱싱

resuming strigi file indexing.
strigi 파일 인덱싱이 다시 시작되었습니다.

several components, htdig indexing
구성 요소, htdig 찾아보기

cannot rewind tape. indexing aborted.
테이프를 되감을 수 없습니다. 인덱싱이 중단되었습니다.

failed to skip tape id. indexing aborted.
테이프 id를 건너뛸 수 없습니다. 인덱싱이 중단되었습니다.

please wait while re-indexing stars...
별을 재 분류하는 동안 기다리시오...

error executing indexing build command: %1
색인 만들기 명령을 실행하는 중 오류발생:% 1

file indexing has been resumed by the search service.
검색 서비스에서 파일 인덱싱을 다시 시작하였습니다. comment

strigi is currently indexing files in folder %1
strigi에서 폴더% 1에 있는 파일 인덱싱 중@ info_ status

indexing of local files for fast searches has started.
빠른 데스크톱 검색을 위한 로컬 파일의 초기 인덱싱을 시작했습니다. name

initial indexing of files for fast searching finished in %1
빠른 검색을 위한 초기 인덱싱이 완료되었습니다. 경과 시간:% 1

indexing files for fast searching. this process may take a while.
빠른 검색을 위하여 파일의 인덱스를 생성합니다. 이 과정에는 시간이 걸릴 수 있습니다.

the initial indexing of local files for fast desktop searches has completed.
빠른 데스크톱 검색을 위한 로컬 파일의 초기 인덱싱이 완료되었습니다. name

disk space is running low (%1 left). suspending indexing of files.
로컬 디스크 공간이 부족합니다. (% 1 남음) 파일 인덱싱을 중단합니다. @ info% 1 is a duration formatted using klocale:: formatduration