Results for intercession translation from English to Korean

so no intercession will avail them.
그리하여 어떤 중재자들의 중재도 그들에게 유용하지 못하리라

but the intercession of intercessors will not help them.
그리하여 어떤 중재자들의 중재도 그들에게 유용하지 못하리라

so, the intercession of intercessors will not avail them.
그리하여 어떤 중재자들의 중재도 그들에게 유용하지 못하리라

so the intercession of intercessors shall not avail them.
그리하여 어떤 중재자들의 중재도 그들에게 유용하지 못하리라

so no intercession of intercessors will be of any use to them.
그리하여 어떤 중재자들의 중재도 그들에게 유용하지 못하리라

the intercession of the intercessors will be of no benefit to them.
그리하여 어떤 중재자들의 중재도 그들에게 유용하지 못하리라

the intercession of the intercessors shall then be of no avail to them.
그리하여 어떤 중재자들의 중재도 그들에게 유용하지 못하리라

so there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.
그리하여 어떤 중재자들의 중재도 그들에게 유용하지 못하리라

they will have no power of intercession, save him who hath made a covenant with his lord.
하나님의 약속을 받은자 외에는 어느 누구도 중재하지 못 하니라

they shall not control intercession, save he who has made a covenant with the beneficent allah.
하나님의 약속을 받은자 외에는 어느 누구도 중재하지 못 하니라

who have no power of intercession, except those who have taken a covenant with the merciful.
하나님의 약속을 받은자 외에는 어느 누구도 중재하지 못 하니라

having no power of intercession, save those who have taken with the all-merciful covenant.
하나님의 약속을 받은자 외에는 어느 누구도 중재하지 못 하니라

intercession will not avail that day except from him whom the all-beneficent allows and approves of his word.
그날에는 어떤 중재도 효용이 없으되 하나님이 허락한 자는 제외라 그분은 그의 말에 기뻐하 시니라

none will have [power of] intercession except he who had taken from the most merciful a covenant.
하나님의 약속을 받은자 외에는 어느 누구도 중재하지 못 하니라

and how many angels are in the heavens whose intercession availeth naught save after allah giveth leave to whom he chooseth and accepteth.
하늘에는 많은 천사들이 있 으되 그들의 중재는 하나님이 선 택한 자에게 그분의 허락이 있는 이후가 아니고는 유용하지 못하노라

and those unto whom they cry instead of him possess no power of intercession, saving him who beareth witness unto the truth knowingly.
하나님 아닌 다른 것을 숭배한 자들에게는 중재할 능력이 없 으되 진리를 증언한 자는 예외로 그들은 그를 알고 있노라

and many soever are angels in the heavens whose intercession shall not avail at all save after allah hath given leave for whomsoever he listeth and pleaseth.
하늘에는 많은 천사들이 있 으되 그들의 중재는 하나님이 선 택한 자에게 그분의 허락이 있는 이후가 아니고는 유용하지 못하노라

and many an angel is in the heavens, whose intercession does not benefit the least unless allah gives permission for whomever he wills, and whom he likes.
하늘에는 많은 천사들이 있 으되 그들의 중재는 하나님이 선 택한 자에게 그분의 허락이 있는 이후가 아니고는 유용하지 못하노라

and those whom they call upon besides him have no authority for intercession, but he who bears witness of the truth and they know (him).
하나님 아닌 다른 것을 숭배한 자들에게는 중재할 능력이 없 으되 진리를 증언한 자는 예외로 그들은 그를 알고 있노라

and fear a day whereon not in aught shall a soul satisfy for a soul, nor shall compensation be accepted therefor, nor shall intercession profit it, nor shall they be succoured.
어느 누구도 서로가 서로에게 유용하지 않고 어떤 보상도 수 락되지 아니하며 어떤 중재도 효 용이 없으며 어떤 도움도 받을 수 없는 그날을 두려워 하라